"no acto" - Traduction Portugais en Arabe

• متلبساً
• متلبسة
• بالجرم المشهود

Queria apanhá-lo no acto e fiquei um pouco irracional.
أردت أن أمسكه متلبساً وأصبحت غير عقلانية

Não o apanhei no acto, mas estava desconfiado na sexta-feira à noite.
كلا، ليس متلبساً راودني الشك مساء الجمعة

Então tive que o seguir, e apanhá-lo no acto, por assim dizer,
لذا احتجت ان الاحقه والقي عليه القبض متلبساً.

Quando ela me traíu, eu a peguei no acto.
عندما خانتني, امسكتها متلبسة.

Muriel chegou, e apanhou-me no acto.
(ميوريال) دخلت ومسكتني متلبسة

A minha casa foi invadida. Eu apanhei-o no acto.
تمّ السطو على منزلي أمسكته بالجرم المشهود

A gravação não é suficiente. Precisamos de apanha-lo no acto.
التسجيل ليس كافياً علينا الإمساك به متلبساً

Vamos ficar de olho em todas as camas até o apanharmos no acto.
- نعم ونحن سنفتش خلف كل ستارة غرفة حتى نقبض عليه متلبساً.

Apanhei-o mesmo no acto.
أمسكته متلبساً.

Eu posso apanhá-la no acto.
استطيع ان اوقع بها بالجرم المشهود

Apanhamos-te, no acto.
لقد قبضنا عليك بالجرم المشهود