"no alpendre" - Traduction Portugais en Arabe

• على الشرفة
• في الشرفة
• فى الشرفة
• على السقيفة
• بالشرفة
• الشرفة الأمامية
• على شرفتك
• على شرفته
• في شرفة
• عند العتبة
• في الشرفه
• على الشرفه

Quando estava no alpendre, a remexer nos bolsos, percebi que não tinha chaves.
وأثناء وقوفي على الشرفة الأمامية، كنت أتحسس جيوبي بحثا، فأكتشفت أن مفاتيحي ليست معي.

Sirvo o gelado no alpendre. Está mais fresco lá.
سأسكب المثلجات و أقدمها على الشرفة الطقس أبرد في الخارج

Eu estava sentado no alpendre, a olhar pela rede.
كنت أجلس على الشرفة ، انظر عبر الشبكة

Claro que não. Espero no alpendre até que termine.
بالطبع لا، سأنتظرها في الشرفة حتى ينتهي الحفل

Teríamos dado passeios com paus-de-cabeleira e tomado chá gelado no alpendre.
ولكنا قمنا بنزهات مترافين. أو تناولنا شاياً مثلجاً في الشرفة.

Só quero sentar-me no alpendre e apanhar ar.
انا بخير أريد فقط ان ان اجلس فى الشرفة لأستنشق بعض الهواء

Estou a cumprir a minha pena aqui, vou para casa, e se Deus quiser, vou-me sentar no alpendre e jogar jogar domino... com o meu neto, que eu nunca conheci.
،أنا أقضي مدّتي هنا ،وأعود إلى منزلي، وبمشيئة الله سوف أجلس على السقيفة ...وألعب الدومينو ،مع حفيدي الذي لم أقابله مطلقاً

Os ótimos encontros nunca acabam no alpendre.
المواعيد العظيمة لا تنتهي أبداً على الشرفة الأمامية

Nunca esquecerei aquele dia no alpendre da frente da minha casa, tu ali a dizeres que me querias dizer algo acerca do programa Stargate.
لن أنسى أبداً ذلك اليوم على الشرفة الأمامية لبيتي.. عندما قلت أنك أردت إخباري بأمر عن برنامج بوابة النجوم

O meu pai estava no alpendre a beber cerveja à minha espera.
كان أبي جالساً على الشرفة يشرب الجعة، وينتظرني

Estou a duas semanas de ter uma máquina de lavar no alpendre.
انا على بعد اسبوعين من وضع غسالة على الشرفة الامامية

Porque, assim que o disseste, imaginei-nos sentados no alpendre a ver os nossos filhos brincar enquanto bebíamos limonada e olhávamos por cima da nossa vedação branca.
تخيلت صورتنا و نحن نجلس على الشرفة نشاهد أولادنا يلعبون و نحن نحتسي الليمونادة و ننظر من خلف سياجنا الأبيض

Bebemo-las no alpendre, a ver as nuvens de tempestade a aparecer.
و شربناهما على الشرفة الأمامية نشاهد اقتراب غيوم العاصفة

Conheci o pai do Crick no alpendre.
إنه مريب لقد قابلت والد كريك للتوّ على الشرفة

E no entanto, no alpendre da cabina do homem, vi quatro peixes. Ele tinha que alimentar a família para sobreviver.
وحتى الآن، في الشرفة الأمامية للمقصورة أن الرجل، رأيت أربعة من الأسماك.

Sentar-me no alpendre com a Sal.
أجلس في الشرفة مع سال وأراقب الأطفال في الحقول

Lembro-me do meu avô, no alpendre, falando sobre caçar índios, como se estivesse falando de toupeiras ou algo parecido.
اتذكر جدى وهو كان فى الشرفة يقتل الهنود . وكائنهم مثل حيوان السنجاب

Às vezes, quando estou no alpendre, sentado sem fazer nada, raios fica de facto, muito silencioso.
احيانا ابقى بالشرفة جالسا وحسب لا افعل اى شيئ اللعنة الجو مظلم بالسحب هنا

Tens uma surpresa à espera em casa. Caguei-te no alpendre.
لدي مفاجأة لك حينما تعود للمنزل ستجد هناك، لقد تغوطتُ على شرفتك.

Spence, não vais descobrir isso sentada no alpendre dele a conjugar verbos.
سبينس , لايمكنك أكتشاف كل ذلك بالجلوس على شرفته وتصريف الأفعال

Continuas a guardar uma chave atrás do tijolo solto no alpendre.
لا زلتَ تحتفظ بالمفتاح الاحتياطي خلف الطوبة المفكوكة في شرفة المنزل

Já sei. Podemos fazer uma sessão de chá no alpendre.
-أعلم، يمكننا تناول الشاي عند العتبة .

Eu vou deixar algumas compras no alpendre de trás.
سآتي ببعض البقاله وأضعها في الشرفه الأماميه

Tenho de tratar de uma coisa na cidade, mas deixem tudo no alpendre, lá fora, está bem?
علي الاهتمام بأمر ما في المدينه ولكن.. اتركهم جميعا على الشرفه خارجا..