"no aniversário de" - Traduction Portugais en Arabe

• في عيد ميلاد
• في الذكرى السنوية
• في ذكرى

Aconteceu-me uma coisa terrível no aniversário de Lincoln.
وقعت لي حادثة فظيعة ذات مرة في عيد ميلاد لنكولن

A sua presença no aniversário de seu filho será o falatório da República.
حضوره في عيد ميلاد ابنك سوف يكون موضع حديث الجمهورية

Passados seis meses, estamos no aniversário de casamento dos meus pais, bebeste uma cerveja a mais e perguntas à minha mãe se o gene de "mulher-macho" vem do lado dela.
انت تعرف ، عندما تقول بأنك بخير بخصوص شيئا ما ومن ثم بعد ستة أشهر من ذلك نحن في الذكرى السنوية الخمسين لزفاف والدي

É, quando ocorre no aniversário de casamento.
إنها كذلك عندما تقع دوماً في الذكرى السنوية لزفافك

Vinha no aniversário do acidente, e ele vinha no aniversário de quando morri.
،لاحظت أنها تأتي أيضاً تأتي في ذكرى الحادث والتي يصادف أنها ذكرى موتي

Eu lembrei-o de quando ele usou sandálias no aniversário de casamento dos meus pais.
و قد أشرتُ أنّ (ديف) ارتدى "فليب فلوب" في ذكرى زواج والديّ الـ 35.

Foi tirada no aniversário de 9 anos do Jared.
إلتُقطت هذه في عيد ميلاد (جاريد) التاسع.

no aniversário de casamento deles.
في ذكرى زواجهما