"no banco das" - Traduction Portugais en Arabe

• على منصة

Podes colocá-a no banco das testemunhas e dizer exactamente o que contei.
يمكنك الوقوف على منصة الشهود و تخبريهم بالضبط ما اخبرتكِ به

Mentiu no banco das testemunhas há três anos. Porquê?
كذب على منصة الشهود قبل ثلاث سنوات لماذا؟

Sra. Muller, imagina o seu órfão no banco das testemunhas.
سيده , مولر تخيلي شاهدتك اليتيمة على منصة الشهادة

Sr. Majumdar, por favor, só pode testemunhar no banco das testemunhas.
يرجى منك إذا تريد الادلاء بشهادتك ان تقف على منصة الشهود هذه

Porque todos falham e tremem no banco das testemunhas.
لأنهم يضحون متوترين وخائفين على منصة الشهود

Quando ele o colocar no banco das testemunhas, vai descobrir o que é querer esmurrar alguém.
وعندما يأتى بك على منصة الشهادة فسوف تكتشف كيف يبدو ذلك حقاً حينما تريد ان تميل على احدهم

Coloquem-me no banco das testemunhas... coloquem-me lá e vejam o que acontece.
. ضعوني فقط على منصة الشهود . ضعوني , و نظروا لما سيحدث

A propósito, não se come no banco das testemunhas.
بالمناسبة، لا يوجد نقانق على منصة الشهود -أعدها

Estava... algo ansiosa para o ver no banco das testemunhas.
نوعاً ما أتطلّع لرؤيتك تتلوّى على منصة الشهود

Minha presença não o impediria de engasgar no banco das testemunhas, você estava descontrolado!
لم يكن بقائي هناك سيمنعك من الإختناق على منصة الشهود لقد كنت تفشل هناك!

Se o tivesses no banco das testemunhas...
---إن كان لديك شخصٌ مثل هذا على منصة الشهود

Não está no banco das testemunhas.
أنت لَسْتَ على منصة الشهود.

Amanhã vou colocá-lo no banco das testemunhas.
في الغد سأضعك على منصة الشهود

Eu compartilhei o meu diagnóstico de ti no banco das testemunhas.
لقد شاركت تشخيصي لحالتك{\pos(195,220)} على منصة الشهود{\pos(195,220)}