"no bar a" - Traduction Portugais en Arabe

• في حانة
• في الحانة

Astrónomos no bar a que costumas ir? O único que vende preservativos com aroma nas máquinas?
علماء فلك في حانة تذهب أنت إليها ؟ الذين يبيع الواقي الذكري ذو النكهة

Estávamos no bar a beber e um tipo provocou-me.
لقد كنت في حانة الشرب ورجل ما ضربني على وجهي

Devia estar no bar, a começar uma luta só para sentir dor.
يتعيّن حقًّا أن أكون في حانة شعبيّة أختلق شجارًا مع غريب لأشعر بالألم.

Foi o cara com quem eu te vi no bar a outra noite?
ذلك الرجل الذي رأيتك تتكلم معه في الحانة تلك الليلة؟

Bom, mas afinal eu apaguei e fiquei no bar a dormir a noite toda.
لكن على اية حال يبدو انني ثملت في الحانة طوال الليل

Ele está no bar, a beber a cerveja. - Há lá quantos?
لقد أجريتُ مسحاً جويّاً إنّه في الحانة يشرب البيرة

Conheci-o no bar a semana passada.
التقيت به في حانة الأسبوع الماضي

Ele estava no bar a comprar bebida para todos, quando a Mandy morreu.
لقد كان في حانة "إكس" يشتري جولات الشراب للجميع عندما قتلت (ماندي).

Uma testemunha viu soldados a discutir com a Greene no bar, a noite passada.
يقول شاهد عيانٍ أنّ بعضاً من رجالك كانوا يتجادلون مع العريف (غرين) في حانة الليلة الماضية.

Disse estar no bar a ver o jogo, mas não temos uma confirmação.
قال أنّه كان في الحانة يشاهدة المباراة، ولكن لا نزلنا لم نجد شخصاً يؤكّد ذلك

Encontrámo-lo sentado no bar, a dar conversa a outra jovem bonita.
‫وجدناه في الحانة يدردش ‫مع شابة جميلة أخرى

Provavelmente está ali agora, no bar, a embebedar-se...
من المحتمل أنه يسكر الآن في الحانة

Sentados no bar, a dançar.
أثناء جلوسنا في الحانة والرقص..

Estou a seguir um tipo que esteve hoje no bar a sacar informações sobre Mirbat a uns tipos do SAS.
أجل، تحدثت إلى ذلك الرجل هنا. كان في الحانة مؤخّراً يثرثر بحديث عن قوّات العمليّات السرّية في (ميربت).

Para quem não me conhece, e principalmente para quem me encontrar no bar a seguir o meu nome é "Danny, Queres Uma Caneca?"
و لهؤلاء الذين لا يعرفونني و خاصة الفتاة التي في الحانة اسمي هو "داني"

Vamos sentar-nos no bar. A mesa é toda tua.
سوف نجلس في الحانة ليس موعدا غراميا