"no botão do" - Traduction Portugais en Arabe

• على زر

Ele carregou no botão do elevador mas não o apanhou. Voila!
لقد ضغط على زر المصعد لكنه لم يدخل إليه هاذا هو الامر

Tem muitas dores, mas não me deixa carregar no botão do analgésico.
يتألمّ كثيراً لكنّهم لم يسمحوا لي بأن أضغط على زر مسكّن الألم

Talvez depois possa carregar no botão do elevador...
ربما تستطيعين أن تأتي لا حقاً أضغطي على زر المصعد

A sério? Pois é a 3ª vez que carregas no botão do elevador.
لأنّها المرّة الثالثة التي تضغط بها على زر المصعـد

Podes carregar no botão do parar?
إضغط على زر طابق موقف السيارات، هلا فعلت؟

Examinei as roupas da vítima e encontrei vestígios de sangue de outra pessoa no botão do casaco dela.
حللتُ ملابس الضحيّة ووجدتُ كمّيات ضئيلة من دمّ شخص آخر على زر سترتها.

Quando sentei no botão do mudo e pensei que tinha ficado surdo, era a minha hipocondria.
لا, عندما ضغطت على زر كتم الصوت واعتقدت بأني اصبحت أصم ذلك وسواس

Julie, faça-me um favor, carregue no botão do altifalante.
جولي، اسدي ليخدمة اضغطي على زر المكبر

Tens de carregar no botão do "reset"
كان عليك أن تضغط على زر الضبط،

Cuidado para não carregares no botão do bidé.
لا تضغطي فحسب على زر الشطف ذاك

Basta tocar no botão do microfone.
بالتأكيد فقط إضغطي على زر المايكروفون

"Carrega no botão do vídeo."
اضغطي على زر الفيديو

A Empire fica na Lincoln Square, o que significa que ele teve tempo suficiente para chegar ao apartamento e clicar no botão do intercomunicador às 19h35.
الآن ، الشركة في ساحة "لينكولن" وهو ما يعني أنّه كان لديه ما يكفي من الوقت للوصول إلى شقتها والضغط على زر الإتّصال الداخلي في الـ 7:

Carrega no botão do rádio!
اضغط على زر "تشغيل" في جهاز الصوت!

Faz-me um favor e carrega no botão do elevador, pode ser, Harold?
اسدي لي خدمة واضغط على زر المصعد أيمكنك ،(هارولد)؟

Charlie, podes tocar no botão do um elevador 100 vezes, que ainda assim ele não virá mais rápido!
(تشارلي) يمكنك الضغط على زر المصعد مئة مرة... ولكنه لن يصل بشكل أسرع...