"no cérebro da" - Traduction Portugais en Arabe

• في عقل
• في دماغ
• بدماغ

Portanto decidimos identificar as células no cérebro da mosca que desempenham o papel do Crítico.
لذلك بدأنا في تعريف الخلايا في عقل الذبابة التي تلعب دور النقد .

Clark, como era suposto eu reagir quando descobrisse que tens andado a mexer no cérebro da Lois como se lá tivesses perdido as chaves?
كيف يفترض بي أن أتصرف حين أجد أنّك تجول في عقل (لويس) كأنّك تبحث عن مفاتيحك هناك؟

Mas este é apenas um dos muitos neuromoduladores no cérebro da mosca.
ولكنه مجرد واحد من المعدلات العصبية الموجودة في دماغ الذبابة.

A deformidade no cérebro da Anomalia resultou em profundas alterações neurológicas.
مانهاتن سنة 2609 العاهة في دماغ الحالة الشاذّة، أنتجَتْ اختلافاتٍ عصبيّةً عميقة.

E quando eu digo "olhos," quero mesmo dizer que temos um ser humano, que, quando me ouvir, em segundos, pode colocar uma bala no cérebro da tua filha.
و عندما أقوم "أعين" أعني أناس حقيقين الذين بمجرد سماعهم مني بثواني يمكنهم أن يضعوا رصاصة بدماغ أبنتك

E quando digo "olhos", quero dizer mesmo uma pessoa que em poucos segundos após falar comigo, pode colocar uma bala no cérebro da tua filha.
و عندما أقوم "أعين" أعني أناس حقيقين الذين بمجرد سماعهم مني بثواني يمكنهم أن يضعوا رصاصة بدماغ أبنتك

Desculpa, mas sou neurobióloga e, logo, mais qualificada do que tu, para perceber o que não funciona no cérebro da tua namorada!
المعذرة، ولكنني عالمة أعصاب أظن أنني مؤهلة أكثر منك لفهم ما لا يعمل في دماغ حبيبتك

E se ainda tivéssemos alguma, os médicos poderiam ter detectado o quisto no cérebro da minha mulher antes de morrer e não depois.
ولو بقيت لدينا واحدة منها لاستطاع الأطبّاء اكتشاف الكيس في دماغ زوجتي قبل موتها عوضاً عن اكتشافه بعد ذلك

Certo, estamos a usar um protocolo para reduzir a despolarização eléctrica no cérebro da Lilly.
حسنا , نحن نستخدم بروتوكول لأبطاء الاستقطاب الكهربائي في دماغ ليلي قسم البايولوجي

Esta é a preparação desenvolvida por um dos meus estudantes, Gaby Maimon, que está em Rockefeller. Basicamente, é um simulador de voo, mas sob condições onde se pode prender um elétrodo no cérebro da mosca e gravar a partir do neurónio geneticamente identificado no cérebro da mosca.
هذا إعداد لباحث سابق لدي، في مرحلة ما بعد الدكتوراه جابي ميامون، والذي يعمل حالياً في روكيفيلير، قام بتطوير جهاز محاكاة الطيران ولكن في الحالات التي تستطيع فيها إلصاق قطب كهربائي في دماغ الذبابة وتسجيل الخلية العصبية المعدلة وراثياً في دماغ الذبابة.

Pegamos nas nossas moscas com mutação no recetor de dopamina e restauramos, ou curamos, o recetor de dopamina ao voltar a colocar uma cópia correta do gene recetor de dopamina no cérebro da mosca.
حيث نقوم بأخذ الذبابات المعدلة جينيا ‎ ونقوم بمعالجة أو استبدال مستقبلات الدوبامين وراثيا ‎و وضع نسخة جيدة من الجينات مستقبلات الدوبامين ‎ في دماغ الذبابة

Na verdade, não sabemos qual o resultado de lançar a Caroline no cérebro da Echo.
ماتـأثير ماستتركه (كارولين) بدماغ (إيكو)

Pratt, apenas preciso que vigie o feto, enquanto reparo a hemorragia no cérebro da mãe.
برات), كل ما عليك) ,هو مراقبة الجنين بينما أنا أعالج النزف بدماغ الأم

Simulei que ia disparar uns quantos pregos no cérebro da Arlene.
(هددتهم بـ ضرب مسامير بدماغ (ارليـن