"no círculo" - Traduction Portugais en Arabe

• في الدائرة
• في دائرة
• الدائرة الداخلية

A missão consistia em recolher provas fotográficas do aumento da presença militar chinesa e russa no círculo Polar Árctico.
كانت المهمة من أجل جمع أدلة فوتوغرافية من الجيش العسكري الصيني والروسي في الدائرة القطبية الشمالية حسنًا.

Ele não pode fazer magia no círculo, mas tem uma arma suficientemente forte para matar um Original.
يعجز عن مزاولة السحر في الدائرة لكنه يملك سلاحًا قويًا كفاية لقتل مصاص دماء أصليّ.

Porque é que os Caçadores não te puseram no círculo connosco?
لماذا لم يضعكَ صيادوا السحرة في الدائرة معَ بقيتنا؟

E no círculo de nossa cidadezinha... sempre tivemos nossos tipos especiais.
و في دائرة قريتنا الصغيرة لدينا أنواعٌ خاصّة دائما

Estamos no círculo da Fraude o que acontece a quem confiou nele.
نحن الآن في دائرة الغش هنا الذين خدعوا أولائك الذين وثقوا بهم

Sê bem-vindo, rapaz. Entraste no círculo restrito.
أهلاً يا بني وصلت إلى الدائرة الداخلية

Se começássemos em desenvolvimento sentimentos mais uma vez, alguém no círculo poderia morrer.
إذا بدأنا بتطوير الأحاسيس ثانيةً شخصٌ في الدائرة قد يموت

Fica mesmo no círculo.
ذلك في الدائرة القطبية تماماً.. أهنالك شيء مميز فيها؟

Manténs a sombra do meio-dia no círculo, e a tua rota estará certa, para Oeste.
حافظ على الظل في الدائرة بوقت الظهيرة. و دورتك الدراسية ستكون صحيحة. الغرب.

Permaneçam no círculo vermelho.
وأنتظروا رقمكم. قفوا في الدائرة الحمراء.

Uma estação abandonada no círculo Polar Ártico.
انها محطة رادار هجرت منذ الحرب الباردة في الدائرة القطبية الشمالية

É apenas um número gerado por um algoritmo que leva em conta toda a tua actividade no círculo interno.
إنه فقط رقم يظهر بناء على أنشطتك في الدائرة

Basta entrarmos no círculo mágico e a obra-prima é nossa.
كل ما عليا فعله هو أن نخطو في الدائرة السحرية... . و سنكتشف التحفة الفنية.

Meu, acalma-te. Sério, fica no círculo.
هدئ يا رجل بجد، إبقى في الدائرة

A Cassie Blake não é a única filha do Blackwell no círculo.
كاسي بلايك" ليست الطفلة الوحيدة في الدائرة" "من عائلة "بلاكويل

Estou a tentar reintegrar-te no círculo social, não a fazer com que afastes as pessoas.
في الواقع أنا أحاول إعادة دمجك في الدائرة الاجتماعية ولا أجعلك تخيف الناس ...

Mas na linha do que se está a passar aqui, há mais uma pequena coisa que eu apenas quero encerrar por agora no círculo da ternura.
لكن بمعية ما يحدث هنا هناك شيء صغير أود أن أنهيه الآن في دائرة الشفافية هذه

Acho que ele foi atrás do Primeiro Ministro Yitzhak Shamir e antes dele, Begin, a pessoa mais importante no círculo dos serviços secretos.
أعتقد أنه كان لرئيس الوزراء اسحق شامير وقبله، بيغن الشخص الأكثر أهمية في دائرة أمنهم

Estamos no círculo de fraude... que um comete sobre aqueles que confiam nele.
نحن الآن في دائرة الغش هنا الذين خدعوا أولائك الذين وثقوا بهم

E que apodreça no círculo do Inferno reservado aos Bórgia!
ولك انت ان تتعفن في دائرة الجحيم تلك محجوزه لعائلة بورجيا.

E o orgulho que tenho em estar aqui no círculo dos vencedores contigo.
وأنا فخور هنا بالوقوف في دائرة التتويج ، معك

Reparem, todos no círculo próximo do poder sabem que o governo dos EUA fez um acordo com os extraterrestres depois de Roswell.
كل من يعيش بداخل الدائرة الداخلية يعلمون بأن حكومة الولايات المتحدة أبرمت معاهدة مع الكائنات الفضائية منذ ما جرى في (روزويل)