"no caixão" - Traduction Portugais en Arabe

• في التابوت
• في النعش
• في تابوت
• داخل التابوت
• في نعش
• في الكفن
• في تابوتها
• بالتابوت
• فى التابوت
• في كفنه
• في نعشها
• بداخل التابوت
• ذلك النعش
• على الكفن
• على تابوت

Estava no caixão, fechei meus olhos, pensei que tudo ia dar certo.
كنت في التابوت , أغلقت عيناي ظننت أن كل شيء سيكون بخير

Os carros no navio, ou seu irmão no caixão.
السيارات تكون على المركب أو اخيك سيكون في التابوت

Eu mesmo dei palmadinhas no rabinho. - Coloquem-no no caixão.
لقد صفعتُ مؤخرته الصغيره بنفسي هيا لنضعه في النعش

Força. Põe o último prego no caixão deste dia miserável.
هيا اكملي , ضعي المسمار الأخير في تابوت هذا اليوم البائس

Estava um telemóvel velho no caixão.
من هاتف خلويّ، كان ثمّة هاتف خلويّ قديم داخل التابوت

Quatro para nós e um último prego no caixão do Cooper.
نحن أربعة، وبقي القليل لوضع المسمار الأخير في نعش "كوبر".

Primeiro, amanhã é o meu último dia, e segundo, o sexo no caixão não é garantido.
أولاً: غداً هو أخر يوم لي ثانياً: العلاقة العاطفية في الكفن غير مضمونة

Três Originais adormecidos e quatro caixões. Quem está no caixão trancado?
ثلاثة مصّاصين دماء أصليين راقدين، وأربعة توابيت، إذاً من في التابوت الموصد؟

Era outra pessoa no caixão.
تلك كانت جثة إمرأة أخرى التي في التابوت

Não tenho tempo a perder com um vampiro claustrofóbico que congela sempre que deita no caixão.
وليسلديالوقتللعبثمعمصاصدماءمختنق... يتجمد كلما إستلقى في التابوت ...

Este é o pai e esta é a filha dele, no caixão.
هنا الأب وهنا الإبنة في التابوت

Precisamos de algo para colocar no caixão. Precisamos de mais tempo.
نحن بحاجه لشيء نضعه في النعش نحتاج لمزيد من الوقت

Pelos resíduos encontrados no caixão vazio.
يمكننا الإستدلال عليه من البقايا المتبقية في النعش الفارغ

A policia não encontrou nenhuma nem no caixão nem em lado nenhum.
وحدة مسرح الجريمة لم يعثر عليه في النعش أو في أي مكان آخر

Acabaste de colocar algo no caixão do amiga da tua mãe?
رأيتك تضعى شيئاً ما في تابوت صديقة أمّك؟

Evita mais problemas ou darás por ti novamente no caixão.
تجنّب إحداث أيّ متاعب أخرى وإلّا ستجد نفسكَ في تابوت

Havia um telemóvel no caixão quando se meteu lá dentro?
لكن أجل، أكلمكِ من هاتف خلويّ "كان هناك هاتف خلويّ داخل التابوت عندما دخلتَه؟"

Que raio está a fazer no caixão do meu pai?
ما الذي تفعله في نعش أبي بحقّ الجحيم ؟

Eu fechei os olhos dela e coloquei o seu corpo no caixão
-أغلقت عينيها ووضعت جسدها في الكفن #د.جوتريد بين-ضابط طبيب ألماني في بروكسل#

Quando vi a minha avó no caixão, toda encerada tive pesadelos durante um mês.
عندما رأيت جدتي مستلقية في تابوتها مغطاة بالشمع راودتني الكوابيس لمدة شهر تقريبا

Três Originais adormecidos e quatro caixões. Quem está no caixão trancado?
ثلاثة مصّاصين دماء أصليين وأربعة توابيت، من الذي بالتابوت الموصد؟

A apodrecer no caixão.
أن يتعفن فى التابوت.

Ela não está a fazer isto tudo para depois não lhe poder pregar o último prego no caixão.
هي لن تفعل كل ذلك حتى لا تستطيع ادخاله في كفنه

No velório, coloquei a bola no caixão como uma lembrança da nossa amizade.
في المأتم قم بوضع الكرة في نعشها -كتذكار لصداقتنا -بالله عليك ، أيها البروفيسور

Pensei que a Medalha de Bravura dele já estava no caixão.
اعتقدت أن ميدالية البسالة كانت بالفعل بداخل التابوت

Vai se ajoelhar no caixão e vai pedir desculpas para sua pobre tia.
ستقترب من ذلك النعش وتقدّم الإعتذرا لتلك المرأة المسكينة المتوفاة.

Apanharam-me bem desprevenido, de olhos tapados, com um pé na cova e duas mãos no caixão.
يجعلوني عادل و صريح عقل مشوش تفكير أعمى أصبع في القبر و يدان على الكفن

Hallie. Quem pôs as rosas de cacto no caixão do Tom?
هالى، من وضع ورود الصبار على تابوت توم؟