"no canto superior" - Traduction Portugais en Arabe

• في أعلى
• في الزاوية
• الجانب العلوي
• في الركن العلوي

Escrevam o nome no canto superior direito das folhas de resposta.
و اكتبوا اسمكم على الجانب الأيمن في أعلى ورقة اجابتكم

Veem aqui, no canto superior direito, o que o robô vê com a câmara.
ترون هنا في أعلى اليمين، ما يراه الروبوت بالكاميرا.

Nunca se sabe quando dois papeis irão precisar de uma fixação no canto superior esquerdo.
لا احد يعرف متى قطعتين من الورق قد تحتاج الربط مؤقتا في أعلى الزاوية اليسرى.

Vemos no canto superior esquerdo, vemos um único ácaro predatório.
تراه في الزاوية اليسرى العليا، تشاهد عثة مفترسة واحدة.

Existe uma linda espiral no canto superior esquerdo.
و هناك لولب جميل جداً في الزاوية العلوية اليسرى

Vemos as pessoas a acordar na costa este, e de seguida a chegada de voos europeus, no canto superior direito.
ثم ستشاهدون الناس جميعا تستيقظ في الشاطىء الشرقي، تليها الرحلات الأوروبية قادمة من الجانب العلوي الأيمن.

Fazemos uma lista a partir disto, começando no canto superior esquerdo e andando para trás e para a frente na diagonal, saltando qualquer fração como 2/2 que representa um número que já escrevemos.
والآن لنضع قائمة بالطريقة التالية وهي البدء من الجانب العلوي الأيسر للقائمة والتحرك ذهاباً وإياباً بشكل قطري، وتخطي أي عدد كسري من الشكل 2/2، والذي يمثل الرقم نفسه الذي تم اختياره.

Ela consegue salvar o presunto, mas, no processo, perde a toalha de mesa que vemos a esvoaçar no canto superior esquerdo.
وتتمكن من انقاذ اللحم، ولكنها خسرت مفرش المائدة . الذي يمكن ان تراه يطير بعيدا في الركن العلوي على اليسار

Colocamos esse número no canto superior esquerdo da nova matriz, para combinar com as linhas e colunas que usámos para o obter.
لنضع هذا الرقم في أعلى اليسار بحيث يتطابق مع الأسطر و الأعمدة التي اعتدنا الحصول عليها .

Ali está Francis no canto superior direito, e Alex Rich — médico cristalógrafo — está ao meu lado,
يوجد فرانسس في أعلى اليمين، و أليكس ريتش... الطبيب الذي تحول إلى مختص في الصور البلورية.. إلى جانبي.

Comparem o nódulo B no canto superior esquerdo, ao nódulo A no canto inferior esquerdo.
قارنوا تقاطع "ب" في أعلى اليسار مع تقاطع "أ" في أسفل اليسار.

Se eu precisava de comunicar com ele, mandava alguém do bairro comprar o New York Times, escrever "Edmund" no canto superior direito da secção Metro e deixá-lo à porta do apartamento dele.
إذا إحتجت الحصول على كلمة إلى مايكل، أنا عندى شخص من الحى يلتقط طبعة مبكرة من النيويورك تايمز يكتب كلمة "إدموند" في أعلى زاوية يده اليمنى من قسم المترو

Sim, há uma coisa no canto superior esquerdo.
أجل , ثمة شيءٌ في أعلى الزاوية اليسرى.

Se houver uma mensagem secreta, deverá estar assinalada com um símbolo no canto superior direito.
لو كان ثمة رسالة سرية، فربما ستكون معلمة برمز في الزاوية اليمنى العلوية.

Por último, no canto superior direito, aí, coloquem o vosso número de contacto.
شيئ أخير, في الزاوية اليمنى.. اكتبوا رقم الإتصال بكم..

Como poderão ver, escrevi as notas no canto superior direito.
كما ترون ،يوجد علامة في كل ورقة اسـئلة وكما ترون هي في الزاوية اليمنى

Câmara no canto superior à direita, rotativa.
كاميرا المراقبة، في الزاوية اليمنى أعلى القطب،

Assim, no canto superior esquerdo, por exemplo, é uma erva. Chama-se Eragrostis nindensis, Tem uma parente próxima que se chama Eragrostis tef — provavelmente conhecem-na por "teff" — que é um alimento comum na Etiópia, isento de glúten. É uma coisa que gostaríamos de tornar resistente à seca.
وبذلك مثلا في الجانب العلوي الى اليسار ترون العشب، ويسمى (إيراغروستس نيندينسس)، و له قريب اسمه (إيرافروستيس تيف) __ الذي يعرفه الكثيرون باسم "الدخن" -- و هو غذاء رئيسي في إيثيوبيا، و خالي من "الغلوتين"، و هو شيء نود أن نجعله مقاوما للجفاف.

Lá em cima no canto superior esquerdo estão a Giovana, a Sintia e a Bertha.
توجد في الركن العلوي الأيسر كل من جوبانا، وسينثيا وبيرتا.