"no casamento" - Traduction Portugais en Arabe

• في الزفاف
• في حفل الزفاف
• في زفاف
• بالزفاف
• بالزواج
• في الزواج
• في زواج
• بزفاف
• فى الزواج
• على حفل الزفاف
• في العُرس
• في زواجه
• في زواجي
• فى الزفاف
• بزفافنا

Muito bem mãe, acho que então, vemo-nos no casamento.
حسناً يا أمي, أعتقد أنني سأراكِ في الزفاف

Talvez possas ser a menina das alianças no casamento.
ربّما يمكنكِ أن تكوني حاملةَ الورود في الزفاف.

Lamento. Queria muito que tu tivesses a tua família no casamento.
معذرة , كنت أرغب حقا بتواجد عائلتك في حفل الزفاف

Ele disse-me que carregou o caixão no casamento do irmão.
لقد أخبرني أنه كان حامل غطاء في زفاف أخيه

E, mãe, conforme tínhamos combinado, não vai cantar no casamento.
أمى، كما نوقش من قبل التفاصيل فلن تغنى بالزفاف.

Fiquei radiante por ti, claro, mas conheces-me, não acredito realmente no casamento.
عزيزتي أنا متحمسه لك لكنك تعرفينني تعرفين بأنّي لا أؤمن بالزواج

Bem, vai ser fácil encontrar a avó dele no casamento.
حسنٌ ، سوف يكون سهلاً ملاحظة جدّتك في الزفاف

E recordar-lhe-ás quem foi que se casou no casamento Vermelho.
وستذكّرانه بمن الذي تزوج في الزفاف الدموي من الأساس

Quando o Ross disse "Rachel", no casamento, achei que se ia repetir.
عندما ذكر روس اسم رايتشل في الزفاف توقعت انه سيحدث مرة اخرى

Só porque eu odeio o pai do Marc não vai haver nenhum incómodo aqui no casamento.
فقط لأنني أكره مارك الأبّ إنه لن يكون مزعجاً هنا في الزفاف

Bem, tira uns minutos para preencheres isso e... vejo-te no casamento.
حَسناً، هو يَجِبُ أَنْ فقط يَأْخذُك لحظة لمَلْئ، و أنا سَأَراك في الزفاف.

no casamento, não durmas com ninguém mesmo que remotamente meu familiar.
في الزفاف .. لا تضاجع اي احد قريب لي حتى لو من بعيد

Vai ser guarda no casamento e adiou a viagem para Xangai.
سوف يكون حارسك في حفل الزفاف و زيارته من شنغهاي

Podes escrever algo para ler no casamento?
هل أكتب شيئا لقراءة في حفل الزفاف لدينا؟

Uma lista das coisas que podem correr mal no casamento, para estar preparada.
أنا تسرد كل الأشياء التي يمكن أن الذهاب الخطأ في حفل الزفاف. حتى أستطيع أن تكون مستعدة.

Desde que vos vi a ver-me dançar com as minhas alas, no casamento da vossa irmã, com penas a cair.
تتربص بي أرقص مع جارياتي في زفاف شقيقتك. ريش متساقط من العدم. حسناً متأكد من إن والدتي طلبته.

Quero terminar com algumas palavras do meu falecido pai que foram proferidas no casamento do meu irmão.
أريد أختم بقليل من كلمات والدي الراحل، التي قالها في زفاف أخي التوأم.

Quando não apareceste no casamento eu temi o pior.
عندما لم تظهر بالزفاف ظننت أن شيئا قد حدث لك

Tu és a princesa do gelo com coração de pedra que não acredita no casamento.
أنتِ أميرة المشاعر البارده التى لا تؤمن بالزواج

no casamento, serão o alvo de todos os solteiros.
ستصبحن في الزواج تفاحة في ناظر كل العزاب

Stephan usou margaridas no casamento dos Turnberry."
ستيفان هو إستعمل الإقحوانات في زواج تيرنبيري

Ficou no meu dedo no casamento de mentira.
لقد كان في أصبعي منذ أن قمت أنا و مايك بزفاف زائف

Na minha idade, não quero falhar no casamento.
انا لا اريد ان افشل فى الزواج فى سنى هذا

Desculpa. Acho que devíamos gastar tudo no casamento.
أعتقد أننا يجب أن تنفق كل من المال على حفل الزفاف.

Imaginei que estarias no casamento agora.
حسناً ، لقد ظننتُ أنّكِ ستكونين فقط في العُرس بحلول الآن

Tirando teres-te metido na vida do capitão, causando possíveis repercussões vitalícias no casamento dele.
عدا تدخلي في حياة النقيب الشخصية اليوم ربما يسبب ذلك تداعيات في زواجه قد تدوم طول العمر

Depois de anos a sentir-me sufocada no casamento, estou feliz por estar livre.
فبعد سنوات من الشعور بالاختناق في زواجي يسعدني أن أكون طليقة

Os noivos usam-nos durante o noivado e no casamento.
يلبسه الزوج و الزوجه منفصلين خلال الخطوبة ثم فى الزفاف

Se não fosse agora, tinha sido no casamento.
كان يتحتّم حصول ذلك بزفافنا أردتُ تواجد الجميع هنا