"no centro da cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• في وسط المدينة
• بوسط المدينة
• في وسط البلدة
• في وسط المدينه
• في وسطِ المدينة
• في قلب المدينة
• في منتصف البلدة
• في مركز المدينة
• داخل المدينة

O trânsito paralisou no centro da cidade esta manhã.
حركة المرور مسدوده في وسط المدينة هذا الصباح

Aposto que, antes de vires para aqui, a tua última morada não era propriamente no centro da cidade.
وأود أن الرهان أن عنوان الاخيرة قبل أن يأتي هنا لم يكن بالضبط في وسط المدينة.

É uma boate chique no centro da cidade. Agora, vamos.
إنه ملهى ليلي فاخر بوسط المدينة الآن، دعنا نذهب

Uma loja gourmet de donuts abriu no centro da cidade.
متجر جديد للكعك المُحلى قد أفُتتح في وسط البلدة

Eu conheço-o, procura-o no café da Maysie no centro da cidade.
اعلم هذا , سابحث عنه في حانه ميسيا في وسط المدينه

Recebi uma chamada, que um tipo de fato atacou quatro delegados no escritório deles no centro da cidade.
لقد وردني اِتّصالٌ للتوِّ أنّ رجلًا مرتديًا بدلةً هاجم أربعة ضبّاط مارشال في مكتبهم في وسطِ المدينة.

no centro da cidade, um ícone da fé Cristã,
و في قلب المدينة رمزٌ للديانة المسيحية

O telemóvel de Katherine Hale acabou de ser ligado, no centro da cidade.
هاتف كاثرين هايل الخليوي عاد للعمل وموقعه في منتصف البلدة

É representada pela chama que arde dia e noite no templo dela, situado junto do Fórum no centro da cidade.
وبالمقابل، فإنها ممثّلة بشعلة تلتهب ليلًا ونهارًا في معبدها الواقع بالقرب من المنتدى في مركز المدينة.

Agora vão ver as pessoas a reunir-se no centro da cidade para festejar a noite anterior, o que acontece exatamente aqui.
ثم نشاهد ان الناس تبدأ في التجمع في وسط المدينة لتحتفل بالليلة السابقة، وهو ما يحدث هنا.

Criámos um novo parque central com 28 hectares de tamanho, bem no centro da cidade de Oklahoma.
لقد أضفنا حديقة مركزية جديدة، مساحتها 70 فدان، لكي تكون تماماً في وسط المدينة في مدينة أوكلاهوما.

Costumavam ter grandes apartamentos no centro da cidade. Sexo casual sempre que o quisessem. Podiam viajar para o Ocidente livremente, o que era um grande luxo, naquele tempo.
إعتياد الحصول على شقة فخمة في وسط المدينة. وأنواع الجنس المتاح . وامكانية السفر للغرب بحرية كبيرة التي كانت تعتبر رفاهية عالية في ذلك الوقت.

Tenho um sócio no centro da cidade.
لدي شريك في وسط المدينة , وهو الذي يدير المركز الرئيسي لـ ويسترن يونيون

Pode ser que seja necessária exposição prolongada. Se este sujeito estava no centro da cidade, talvez sejam pessoas ricas e brancas que estão a morrer.
يمكن أن يكون هذا صحيحاً ، ولكن الأمر يستفحل إن كان هذا الرجل في وسط المدينة

Não consigo rastreá-lo, mas a ligação teve origem em terra, algures no centro da cidade.
ولكن المكالمة صادرة من خط أرضي بوسط المدينة

A outra única frase que consegui descodificar refere uma passagem no centro da cidade.
العبارة الأخرى التي تمكنت من تحليلها تشير إلى ممر بوسط المدينة

Gilliam Circle fica mesmo no centro da cidade. Estaremos rodeados por aquelas coisas.
دائرة غيليان في وسط البلدة تماماً سيتم إحاطتنا بهذه الأشياء

Tenho trabalhado no centro da cidade e tenho um patrão malvado que fica com 70% do meu dinheiro.
كنت أعمل في وسط البلدة و كان لدي مدير حثالة يأخذ 70% من أموالي

Fica num prédio no centro da cidade. Óptimo.
انه مبناء في وسط المدينه حسنــاً ؟

O Ted está a trabalhar num novo edifício no centro da cidade e assim que acabar... vamos ficar com um dos apartamentos.
تعليمن (تيد) يعمل على مبنى جديد في وسط المدينه

O alvo trabalha no centro da cidade.
الهدفُ يعمل في وسطِ المدينة.

Está no centro da cidade.
-إنّه في وسطِ المدينة .

A Embaixada dos EUA está no centro da cidade, por ali.
السفارة الامريكية في قلب المدينة هناك

Tenente, quando estiver pronto... desça a equipe no centro da cidade... e assuma a posição pre-designada.
أيها الملازم أوّل، عندما تكون مستعداً أنزل الفريق في منتصف البلدة

O tanque explode a 312 graus, mesmo no centro da cidade, daqui a 25 minutos.
سيضج دوي تلك الشاحنة على 312 درجة مئوية في مركز المدينة مباشرة بعد 25 دقيقه من الآن

A jardinagem é a ação mais terapêutica e desafiante que se pode fazer, especialmente no centro da cidade.
فالزراعة هي أنجع وأجرأ وسيلة علاج يمكنك اتخاذها، خصوصاً في داخل المدينة.