"no chão da" - Traduction Portugais en Arabe

• على أرضية
• في أرضية
• على أرض
• على أرضيةِ
• على ارضيه
• على أرضيّة

A propósito, Sr. Rooney, deixou a carteira no chão da cozinha.
بالمناسبة يا سيد رونى انت تركت محفظتك على أرضية المطبخ

O Fred White foi encontrado no chão da sua garagem com uma concentração de 25ml de anfetaminas no seu sangue.
فريد وايت قد عثر عليه على أرضية الجراج الخاص به مع تركير 0.25 من الأمفيتامينات المنشطة في دمه

Encontrou isto no chão da cozinha e não é aspirina.
لقد وجدت هذه على أرضية مطبخها وهو ليس إسبرين

Esvaiu-se em sangue no chão da cozinha enquanto as crianças dormiam no piso de cima.
نزفت حتى الموت في أرضية المطبخ بينما الأطفال نائمون في الأعلى

Vi-a deitada por baixo dele no chão da despensa.
لقد رأيتك مستلقية تحته على أرض غرفة المؤن

E não deixes a tua toalha no chão da casa-de-banho outra vez, ok?
ولا تتْركُ منشفتَكَ على أرضيةِ الحمّامَ ثانيةً.

E enquanto estava lá no chão da sala olhei para debaixo do sofá e vi a caneta dourada.
ثم وقعت على ارضيه غرفه الجلوس وقعت على الارض وجاءت عيني تحت الكنبه لاجد هذا القلم الذهبي

Mas as plantas no chão da floresta não têm de ser passivas.
ولكن النباتات على أرضية هذه الغابة لا ينبغي أن تبقى كامنة

Metes nojo deitada no chão da casa de banho.
أنتِ مقرفة جداً تستلقين هناك على أرضية الحمام

Você desmaiou. Encontrei-o no chão da casa de banho.
لقد أغمي عليك ولقد وجدتك على أرضية الحمام

As insónias tornaram-se insuportáveis e, ao fim de dois dias sem dormir, passei uma noite inteira no chão da casa de banho.
الأرق لم يعد يُحتمل وبعد يومين من عدم النوم فعلياً، قضيت ليلة كاملة على أرضية حمام الطابق السفلي.

Deitava-me no chão da floresta e olhava para as copas das árvores lá no alto.
كنتُ معتادة على التمدد على أرضية الغابة، والتحديق نحو قمم الشجر.

"Podemos fazer amor no chão da cozinha sem nos preocupar que os miúdos entrem."
يمكننا المعاشرة على أرضية المطبخ دون القلق من مرور الأطفال

E podem pegar fogo à merda de cão no chão da minha sala.
ويمكنكم أنتم الثلاثة إشعال النار في قذارة الكلاب على أرضية غرفة معيشتي

Amorteceu a pancada. Ele encontrou um homem agonizante no chão da casa de banho com um furúnculo na cara.
وجد أحد الرجال متألّم على أرضية الحمّام بالغليان على وجهه.

Ela desmaiou no chão da casa de banho com um telemóvel ao lado dela.
لقد أغمي عليها على أرضية الحمّام مع هاتف خلوي بجانبها

Esta toalha estava no chão da casa de banho. Foste tu?
هذه المنشفة كانت على أرضية حمّامي هل رميتها هناك؟

- Não foste tu que passaste a noite... - ...no chão da casa de banho?
اعتقدت أنك من قضيت الليل بكامله على أرضية الحمّام

A mulher do meu melhor amigo está deitada numa poça de sangue, coberta de bolo no chão da sua cozinha!
زوجة أفضل أصدقائي ميته في بركة من الدماء و مغطاة بالحلوى في أرضية مطبخها

Por exemplo, lembro-me de, um dia, ter encontrado o meu pai a convulsar, espumando pela boca, em plena , no chão da casa de banho.
أتذكر مثلاً أني وجدت والدي يوماً يرتعش، و رغوة في فمه، ملقى على أرض الحمام.

Também havia sangue no chão da cozinha da sua casa.
كان هناك أيضاً دمُّ على أرضيةِ غُرفةِ خدماتكِ.

Esteve três dias no chão da casa de banho. Temperatura a 39,5. Fraco e desidratado quando chegou.
قضى ثلاث ايام على ارضيه دوره المياة, يعاني من الجفاف وضغظ الدم منخفض, بدئنا إعطائه بعض السوائل

Demoraste a abrir a porta, roupa no chão da sala?
متاخرة فى فتح الباب الملابس على أرضيّة غرفة المعيشة