"no cinto" - Traduction Portugais en Arabe

• في حزامه
• على حزامك
• على حزامه
• على الحزام
• في الحزام
• في حزام
• في حزامك
• على حزام

Inspector... Encontrámos uma calibre 38 no cinto dele.
أيها المحقق وجدنا مسدساً من عيار 38 في حزامه

Sim. O tipo com as armações no cinto.
أجل أجل ، الرجُل الذي كان يضع قروناً في حزامه

Uma veterana irritada a ir para a cena do assassinato do mesmo criminoso com um distintivo de ouro no cinto.
محنكة ومخضرمة ذاهبة إلى مسرح جريمة قتل نفس المجرم مع درع ذهبي على حزامك

Devias esconder essa coisa que tens no cinto.
عليك أن تغطي هذا الشيء المعلق على حزامك

Quero dizer, ele estava a usar um telemóvel no cinto.
أعني , لقد كان يضع هاتفاً خلوياً على حزامه

Está bem, estamos sem tempo, preciso que procures a arma e depois só tens de atirar no cinto.
حسناً، إسمع، الوقت ينفذ منّا. أريد أن ترى لو بإمكانك إيجاد ذلك المُسدّس، وسنطلق النار على الحزام فحسب.

É o que vai no cinto do dinheiro.
هو المال الذي سأضعة في الحزام.

O cabelo no cinto da vitima corresponde ao do marido.
الشعر العالق في حزام الضحية يتطابق مع شعر الزوج

Enfia-a no cinto, aí de lado.
ضع ذلك في حزامك تماما هناك في الجانب

Incluindo algumas no cinto da vítima.
بما في ذلك بعض على حزام الضحية.

Há um gancho no cinto para um walkie-talkie.
هنالك حامل في حزامه من أجل الجهاز اللاسلكي

Tinha um coldre no cinto.
والميت لديه جراب مسدس في حزامه

Monk, o tipo tem notas penduradas no cinto.
حصل الرجل على دولارات في حزامه

Vimos o logotipo da Carmanto na sua camisa, a bomba de insulina no cinto, fizemos algumas chamadas...
رأيت شعار "كارمانتو" على قميصك, ومضخة الانسولين على حزامك ثم أجريت بعض المكالمات.

Mas você tem um martelo no cinto.
لكن لديك مطرقة على حزامك.

Vamos perguntar aquele segurança, que tem tudo no cinto excepto uma arma.
لنسأل الحراس. من يملك كل شيء على حزامه ما عدا المسدس.

Mas está bem , quero dizer, pode estar cá fora, agora mesmo, com uma arma no cinto .
لكن حسناً قد يكون بالشارع الآن يتسكع بمسدس مربوط على حزامه

Os brancos não querem uma relação com uma mulher negra, eles só querem mais um buraco no cinto.
الرجال البيض لا يريدون العلاقة مع المرأة السوداء - انهم لا يريدون سوى خدش على الحزام.

Polegares presos no cinto. É muito agressivo.
الإبهام على الحزام هذا وضع عدواني جدا.

Os três padrinhos dele tinham os polegares assim no cinto.
إنهم ثلاثة والقديس يضع ثلاثة أصابع له في حزام بنطاله

Estou a receber um nível de radiação igual ao que detectámos no cinto de fotões.
إنني ألتقط أشعة جاما نفسها التي صادفناها عندما كنا في حزام الفوتونات

- Que bom. Até têm uns ganchos para pendurar no cinto.
فيها دبابيس يمكنك وضعها في حزامك

Havia um cabelo encaracolado, talvez do braço, no cinto do Dr. Garza, e é seu.
انظر، لقد عثرنا على شعر من الذراع على الأرجح "موجود على حزام الدكتور "جارزا ...و هــه وهو يعود إليك