"no cockpit" - Traduction Portugais en Arabe

• في قمرة القيادة
• إلى قمرة القيادة
• في القمرة
• لقمرة القيادة
• لقُمرة القيادة
• من قمرة القيادة

Mas devia ficar aqui no "cockpit"
ليس موجودا لم ينتهي تصميمه بعد ولكن يفترض أن يدخل هنا في قمرة القيادة

Se o piloto ou copiloto estavam a trabalhar com um terrorista, isso explicaria a discussão no cockpit.
إذا كان الطيار أو مساعد الطيار يعمل مع الإرهابيين فهذا سيفسر سبب الجدال في قمرة القيادة

Dadas as circunstâncias, fui instruída a trancar-me no cockpit e continuar até Heathrow.
نظرا للظروف، لقد صدرت تعليمات لقفل نفسي في قمرة القيادة ويستمر إلى مطار هيثرو.

Às 7:00, eles estão de volta no cockpit.
فى السابعة مساءً سيعودون إلى قمرة القيادة

Isso quer dizer que ele agora está no cockpit?
هل يعني هذا أنه الان في القمرة الرئيسية وأنه يسيطر على الطائرة؟

A primeira vez que entrei no cockpit, eu... senti que pertencia a algo.
...عند أول مرة دخلت لقمرة القيادة , كنت أشعر و كأننى أنتمى إليه

Disseste que pensas... sobre a morte cada vez que entras no cockpit.
قلتى أنكِ تفكرين عن الموت بكل مرة تدخلين فيها لقُمرة القيادة

Não bate certo com tudo o que senti no cockpit.
أنها لا يتناسب مع كل شيء شعرت بهِ في قمرة القيادة.

Os nossos pilotos não estão no "cockpit" neste momento.
الطّيّارون ليسوا في قمرة القيادة حاليًّا

Não és tu. Ali no cockpit.
كلا، ليس أنتِ بل من في قمرة القيادة

Então, aconteceu qualquer coisa no cockpit.
إذاً شيئاً ما حدث في قمرة القيادة

Disse para ficarem no cockpit.
قلت لك البقاء في قمرة القيادة.

Talvez esteja no cockpit.
ربما يجلس في قمرة القيادة.

Encontramo-nos no cockpit.
نراك في قمرة القيادة

Bem, foi divertido. Podemos fazê-lo no "cockpit" agora?
حسناً، كان هذا ممتعاً هل يمكننا الذهاب إلى قمرة القيادة الآن؟

-Vamos fazer uma... aterragem de emergência em Austin, Texas devido a chinchilas no cockpit.
‬ ‫ -سنقوم بهبوط اضطراري ‫في "أوستن"، بسبب سرب قوارض في القمرة

Temos que entrar no cockpit.
نحتاج إلى الدخول لقُمرة القيادة