"no continente" - Traduction Portugais en Arabe

• في القارة
• في البر الرئيسي
• على اليابسة
• في قارة
• فى البر الرئيسى
• في الجزيره الرئيسيه
• على البر الرئيسي

Depois de 300 anos, a garra espanhola começou a diluir-se no continente.
بعد 300 سنة القبضه الاسبانية قوية وقد بدأت تضعف في القارة

O que é que estou a tentar dizer? Estou a tentar dizer que há uma nova onda no continente.
إذاً مالذي أحاول أن أقوله؟ أنا أحاول أن أقول لكم ان هناك موجة جديدة في القارة.

Quero dizer que, no continente, algumas das melhores pessoas em quem investir são as mulheres.
وأنا أريد أن أقول إن بعض من أفاضل الناس الذين يستثمرون في القارة هن النساء.

Então, o suspeito está no continente com 9 frascos de varíola.
إذاً مشتبهنا في البر الرئيسي ومعهُ تسعُ حقنٍ من الجدري

Sobreviveram no continente até há cerca de 10 000 anos e, surpreendentemente, nas pequenas ilhas ao largo da Sibéria e do Alasca até pelo menos há 3 000 anos.
وهناك يعيش على اليابسة قبل 10،000سنة من الآن، وفي الحقيقة وبشكل مفاجئ، يعيش على جُزرٍ صغيرة في سيبيريا وآلاسكا ، حتى قبل 3،000 سنة من الآن.

Havia mercados em África antes de os colonialistas porem o pé no continente.
كانت هناك أسواق في إفريقيا قبل أن يضع المستعمرون قدمهم في القارة.

E sublinhou isso bem apesar de muitos africanos no continente me considerarem apenas americano.
وكان ليشدد عليه، حتى لو كان العديد من الأفارقة في القارة يعتبرونني أمريكي وحسب.

Penso que os líderes de África, atuais e futuros, têm uma oportunidade incrível para conduzir um grande renascimento no continente.
أعتقد بأن القادة الحاليين والمستقبليين لأفريقيا لديهم فرص غير معقولة لتوجيه النهضة العملاقة في القارة

Nós, no continente, conseguimos contar melhor a história porque enfrentamos as condições e vemos as condições.
أنت تعلم، نحن في القارة قادرين على أن نروي القصة بصورة أفضل نظراً لأننا نواجه الظروف ونحن نرى الظروف.

É este o poder que os líderes africanos têm. É por isso que eles fazem a grande diferença no continente.
هذه هي السلطة التي بين أيدي قادة أفريقيا، ولهذا السبب يشكلون معظم الفرق في القارة.

Por exemplo, a reação mais comum depois de um negócio falhar no continente americano, é regressar à escola.
على سبيل المثال، ردات الفعل الأكثر شيوعًا بعد فشل عمل تجاري في القارة الأمريكية هي العودة الى الدراسة.

O Ruanda decidiu tornar-se no polo da tecnologia, ou um polo de tecnologia, no continente.
و رواندا قررت أن تكون المركز التكنولوجي أو مركز تكنولوجي في القارة

Hoje, temos cerca de 687 milhões de linhas móveis no continente.
اليوم لدينا حوالي687 مليون خط هواتف محمولة في القارة

O desemprego juvenil no continente é de cerca de 15%, e o subemprego é um problema grave.
بطالة الشباب في القارة بحوالي 15 بالمئة والبطالة المقنّعة هي مشكلة خطيرة

O assassinato aconteceu no continente, portanto, é problema meu.
الآن, الجريمة وقعت في البر الرئيسي, لذا هي الآن قضيتي

Estou preso no continente, não conseguimos embarcar.
أنا عالق في البر الرئيسي ليس مسموح لنا بالعبور

Os Antigos permitiram que os Athosianos ficassem no continente?
هل قام ال هل سمح الإنشنتس للأتوزيين بالبقاء على اليابسة ؟

Os atosianos, o povo de Teyla, fazem isto no continente.
الأتوزيين_ قوم تايلا _ يزرعونه على اليابسة هنا

E é sabido que os primatas tiveram origem no continente africano.
ومن الواضح جدا ان القرود قد نشأت في قارة أفريقيا

Que raios está a fazer no continente, afinal?
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل فى البر الرئيسى , على أية حال؟

Por isso, marquei uma autópsia no continente.
لذا قمت بتحديد موعد تشريح في الجزيره الرئيسيه بعد 24ساعه ظهر ليّ رجل من الشركه

no continente. O que pede não é fácil.
إنه على البر الرئيسي إن ما تطلبه ليس بالأمر السهل