"no departamento da" - Traduction Portugais en Arabe

• في قسم
• في وزارة
• مع وزارة
• داخل إدارة
• فى وزارة

Sei que tambem me amas. As deserções são no departamento da ganga.
الانشقاق يكون في قسم الجنوز الزرقاء يالحبيب

Disseste que a nossa primeira prioridade de negócio era encontrar uma ligação no departamento da policia.
لقد قلت ان اول شيء ان نجد لنا يد في قسم البوليس

Acabei de receber uma chamada de uma das minhas fontes no departamento da Energia.
تلقّيتُ اتّصالاً للتو من مصدرٍ لي في وزارة الطاقة.

no departamento da Defesa. A seguir as suas próprias pistas.
في وزارة الدفاع يقتفي أثر الأدلة الخاصة به

- Estou no departamento da Justiça.
أنا مع وزارة العدل

Existe uma Unidade secreta no departamento da polícia para comprometer a rede subterrânea.
ثمّة وحدة سريّة داخل إدارة الشرطة أقيمت لاعتراض السكّة الحديديّة

Quanto ao extra-terrestre Teal'c, digamos que há bio-engenheiros no departamento da Defesa que adorariam apanhar o simbiote dele.
أما بالنسبة لزميلكم تيلك فانا اعلم بعض علماء البيولوجى فى وزارة الدفاع يتوقون للحصول على السيمبيوت خاصته

Céus. no departamento da evolução guiada, este é definitivamente um grande passo em frente.
يا إلهي ، في قسم التطور الموجه هذا بالفعل قفزة هائلة للأمام

Sabes o meu pai está no departamento da polícia.
تعرف أنّ أبي يعمل في قسم الشرطة أجل

Admirada pelos colegas, trabalhava há muito tempo no departamento da Súbita Diarreia."
يحبُّها زملاؤها ويحترموها. إنها موظفة منذ فترة طويلة في قسم الإسهال المفاجئ.

- Trabalho no departamento da Polícia.
أنا أعمل في قسم الشرطة هذا لطيف

O pai dela trabalha no departamento da Defesa, nos "Projectos Especiais".
- أباها يعمل في قسم الدفاع المشاريع الخاصة

Uma fonte nossa no departamento da polícia disse, que para além dos atos perpetuados, por este super-vigilante, esta semana, não houve mais nenhum tipo de crime grave, relatado na cidade.
"مصدر لنا في قسم الشرطة يقول أن بعض من الأعمال الفعلية التي تركتب" "من قبل القصاص الخارق الأسبوع الماضي"، "لم تكن هناك عملياً أيّ جريمة عنف آخرى"

É bom ter um amigo no departamento da Justiça.
أنه من الجيد أن يكون لديك صديق في وزارة العدل.

Sim, sim, o meu pai está no departamento da Defesa.
أجل , عندما أعطى أبي ذلك العمل في وزارة الدفاع...

- Está no departamento da Tesouraria.
قلت لك، أنه يعمل في وزارة الخزانة

A Audrey Raines era o meu contacto no departamento da Defesa.
لقد كانت (أودري رينز) هي وسيطي في وزارة الدفاع

E vocês duas trabalham no departamento da Justiça.
وكلاكما تعملان مع وزارة العدل

Já lhe disse que estive no departamento da Justiça.
قلت لك، كنت مع وزارة العدل.

Acreditava que havia uma Unidade secreta no departamento da polícia para impedir a rede subterrânea.
ظنّ (أوسكار) أن ثمّة وحدة سريّة داخل إدارة الشرطة -أقيمت لاعتراض السكّة الحديديّة

Acreditava que havia uma unidade secreta no departamento da polícia para impedir a rede subterrânea.
ظنّ (أوسكار) أن ثمّة وحدة سريّة داخل إدارة الشرطة -أقيمت لاعتراض السكّة الحديديّة

Fiz uns telefonemas... e o meu contacto no departamento da Defesa ligou-me, a falar de um boato... que corre em Taiwan, sobre umas pedras negras.
اتصل بى أحد معارفىّ فى وزارة الدفاع وأخبرنى عن شائعة وصلت من (تايوان) بشأن هذه الحجارة، إلا أنّها ليست مجوهرات