"no departamento de defesa" - Traduction Portugais en Arabe

• في وزارة الدفاع
• فى وزارة الدفاع
• بوزارة الدفاع
• من وزارة الدفاع

Eu realmente não quero receber chamadas das nossas fontes no Departamento de Defesa a perguntar porque estamos a seguir uma história caluniosa.
أنا في الحقيقة لا أريدُ أن أتلقى مكالمات من مصادرنا في وزارة الدفاع يتسائلون لماذا نقوم بتغطية قصة ملفقة لهم.

Não, mas é muito respeitado e tem amigos no Departamento de Defesa, por isso, pelo teu próprio bem, vai com calma.
كلا لكنه رجل محترم على نطاق واسع ولديه العديد من الأصدقاء في وزارة الدفاع

Era o programador chefe no Departamento de Defesa, para a segurança de infra-estruturas.
كان رئيس المبرمجين البنية التحتيه في وزارة الدفاع

Tenho prova absoluta de que há 104 comunistas detentores de cartão, no Departamento de Defesa.
أنا قلت أنا واثق أنهم .. مائة وأربعة من حاملى بطاقات عضوية .. الحزب الشيوعى يعملون فى وزارة الدفاع

Ficaria muito mais contente se acertássemos no número de comunistas que sei existirem no Departamento de Defesa.
سأكون مرتاحاً أكثر .. لو استقرينا على عدد محدد للشيوعيين الذين أعرف بوجودهم فى وزارة الدفاع ..

Se a Scully e eu fomos levados a crer que a conspiração destinada a destruir-nos tem raízes no Departamento de Defesa, esse facto, neste momento, parece tudo, menos irrefutável.
إذا كنا انا والعميلة سكالي قد قُدنا للإيمان بالمؤامرة.. التي تهدف لتدميرنا, تنبع جذورها من وزارة الدفاع, تلك الحقائق تبدو غير قابلة للرفض الآن.

Se estás a perguntar se ele sabe manter um segredo, ele trabalha no Departamento de Defesa.
إن كنتَ تسأل ما إن كان ان يعرف كيف يكتم سراً فهو يعمل في وزارة الدفاع

Acabei de falar com uma fonte no Departamento de Defesa, e eles dizem que não houve qualquer treino dos SEAL's naquele dia.
أنهيت للتو اتصالي مع مصدر في وزارة الدفاع وقال إنه لم تكن هناك تدريبات للقوات الخاصة في ذلك اليوم

Os seus contactos no Departamento de Defesa são de confiança?
...أتعتقد أن رفاقك في وزارة الدفاع موثوقون؟

Trabalhava no Departamento de Defesa.
كنتُ في وزارة الدفاع

(Risos) Os consumidores — e não me refiro apenas aos que compram na Safeway, falo das que estão no Departamento de Defesa que também compram algo, ou pessoas no New Yorker que podem imprimir o vosso artigo.
(ضحك) إذاً فالمستهلكون، ولا أعني فقط الناس الذين يشترون الأغراض في متجر سيف واي، أعني الناس في وزارة الدفاع الذين ربما يشترون شئ ما، أو الناس في، كما تعلمون، في صحيفة النيويوركر الذين ربما يطبعون مقالك.

Há exactamente 57 membros com cartão do Partido Comunista no Departamento de Defesa, presentemente.
هناك على وجه الدقة 57 عضواً فى الحزب الشيوعى فى وزارة الدفاع فى هذه اللحظة

"Há alguns comunistas no Departamento de Defesa?"
هل هناك شيوعيون فى وزارة الدفاع .. ؟

Trabalha no Departamento de Defesa.
يعمل فى وزارة الدفاع

Tenho um amigo no Departamento de Defesa que vai dar uma vista de olhos.
أعرضها على صديق من وزارة الدفاع.