"no dia do casamento" - Traduction Portugais en Arabe

• في يوم زفافها
• في صباح زفافها
• بيوم زفافها
• في يوم الزفاف
• في يوم زفاف
• في يوم زفافهم
• في يوم زفافهما
• في يوم زفافي
• ليلة زفافه
• يوم زفافنا

no dia do casamento, ela sentiu que preferia arriscar-se em mil operações perigosas, que passar pela missão que estava prestes a tentar.
في يوم زفافها فكرت أنها ستفضل آلاف المهمات المميتة بدلاً من خوض ما تحاول أن تقوم به الآن

"Se uma mulher não é virgem no dia do casamento, deve ser levada à casa do pai e apedrejada até morrer."
إذا لم تكن المرأة عذراء في يوم زفافها يجب أن تؤخذ لمنزل والدها وتُرجم للموت

Eu sei. Não é nada simpático incomodar a noiva no dia do casamento. Que rude.
أعرف أن إزعاج العروس بيوم زفافها لهو تصرف غير مهذب

O que aconteceu no dia do casamento deve ter sido mesmo mau.
مهما يكن الذي حدث في يوم الزفاف فيجب أن يكن سيئاً جداً.

Saí do Hospital Psiquiátrico no dia do casamento da minha irmã.
خَرجتُ من المعهد التأهيلي في يوم زفاف أختي.

Os homens fazem coisas estranhas no dia do casamento.
الرجــال يفعلون أشياء غريبة في يوم زفافهم

Um dia, estas bonecas serão dedicadas aos deuses do lar no dia do casamento delas.
في أحد الأيام، سيتم إهداء هذه الدمى لآلهة الأسرة في يوم زفافهما.

A coisa mais linda que já vi, depois da minha mulher no dia do casamento.
أجمل شيء أراه بعد زوجتي في يوم زفافي

- Eu ia lá, mas dá azar o filho ver o pai no dia do casamento.
أن يرى الإبن والده في ليلة زفافه

no dia do casamento o meu tio perguntou-me por que é que o meu marido não tinha feito a barba, eu respondi que não sabia e ele foi perguntar-lhe.
أجل، في يوم زفافنا سألني عمي لمَ لم يحلق لحيته فأجبته أني لا أعلم فذهب وسأله

Desculpa, desligaste a televisão da noiva no dia do casamento?
أنا آسفــة ، هل قمتِ للتو بإطفــاء تلفاز العروس في يوم زفافها ؟

Uma noiva, que no dia do casamento se escondeu a brincar dentro duma arca.
-لقد كانت عروسة . في يوم زفافها, أخفت نفسها فى تابوت بغرض المُزاح.

Ias fugir com uma rapariga no dia do casamento dela?
لن تهرب أبدا مع فتاة في يوم زفافها ؟ ....

Eu sei que a Robin não é muito feminina, mas, no dia do casamento, devia estar pelo menos um pouco sentimental.
أعني أعلــم أن (روبــن) ليست فــتاة كامـــلة الأنــوثة لكن ستتوقع أن تكون في يوم زفافها عاطفيــة قليلا على الأقل

Não pode vestir isso no dia do casamento.
هي لا يمكن أن ترتدي هذا في يوم زفافها

Deu-lhe isso no dia do casamento deles.
لقد أعطاها لها بيوم زفافها

Uma família perdeu a casa no dia do casamento.
لقد فقدَت عائلة منزلها , في يوم الزفاف