"no domingo à noite" - Traduction Portugais en Arabe

• ليلة الأحد
• مساء الأحد
• ليلة الاحد

Adorámos o seu CD e queremos que toque na nossa mostra de compositores, no domingo à noite.
أعجبنا بقرصك المدمج ونريد منكى الغناء فى أمام مؤلفى الاغانى ليلة الأحد القادمة.

Muito bem. Vou falar com o meu grupo. Entro em contacto no domingo à noite.
حسناً, سأذهب لعشيرتى وسأكلمك ثانيةً ليلة الأحد

Fez uma chamada anónima para o 911 no domingo à noite.
هل لديكم أسئلة ؟ لقد أجريت إتصال طوارئ مجهول ليلة الأحد

Pensei que tu é que vinhas cá no domingo à noite.
لقد ظننت أنك سوف تأتين الى هنا مساء الأحد

no domingo à noite quis-me matar, juro por Deus.
ليلة الاحد أردت أن أقتل نفسي، أقسم بالرب.

Vai ver os Seahawks contra os Patriots no domingo à noite, acho que devias ir.
سيهاوكس لديهم مباراة ضد باتريوت ليلة الأحد ربما يجب عليكما انتما الأثنان أن تذهبا

Quero que saibam que há uma reunião dos 12 passos aqui no domingo à noite.
فقط اريدك ان تعلم شى هناك اجتماع هنا ليلة الأحد.

Já agora, custa-me desiludir a tua mulher, mas não sei se poderei ir no domingo à noite.
بالمناسبة, اكره ان أخيب ظن زوجتك لكن لا أعلم عن ليلة الأحد

Souberam, com certeza, que perdemos um dos nossos no domingo à noite.
أَنا متأكد بإنكم قد سمعتم بفَقداننا أحد عارضاتنا ليلة الأحد

Não me mates, mas... o voo dos meus pais foi cancelado, agora só vão viajar no domingo à noite.
حسناً ، لا تقتلني رحلة والدي ألغيت ولن يرحلوا الآن حتى ليلة الأحد

Já disse que fui ao cinema no domingo à noite.
انظر ، لقد قلتُ لك بالفعل ذهبتُ الى السينما ليلة الأحد

Nem voltará a ver. Foi assassinado no domingo à noite.
ولن تراه أبداً ، لقد قتل في ليلة الأحد

Na verdade, ele foi buscá-los ao meu escritório no domingo à noite.
في الحقيقة، هو إلتقطَهم مِنْ مكتبي ليلة الأحد.

Estamos a investigar um suicídio que aconteceu no domingo à noite.
نحن نتحقق فحسب بعملية انتحار حدثت ليلة الأحد

Então, disse, que no domingo à noite por volta da 19h00, não estava na lavandaria.
أذن أنت تقول بأنها ليلة الأحد حوالي 7: 00 مساء

Vou embarcar para o Golfo Pérsico no domingo à noite.
سيرحلونني إلى الخليج العربي ليلة الأحد.

Joey, no domingo à noite vens antes das 7, não vens?
(جوى), سوف تأتى قبل الساعة السابعة مساء الأحد. أليس كذلك؟

Disse que não iam ver tudo no domingo à noite.
سيعرفون أنهم لن يروا كل شيء مساء الأحد

A festa dos "90 dias sóbria" da Lizzy é no domingo à noite.
(ليزي) تحتفل بمرور تسعين يومًا على إقلاعها عن الكحول مساء الأحد القادم

Sr. Gutiérrez, o seu filho disse-nos que não estava em casa no domingo à noite.
ابنك قال لنا أنه لم يكن في المنزل ليلة الاحد.

- Não, vemo-nos no domingo à noite.
رقم سوف أرى لكم ليلة الاحد.