"no escuro e" - Traduction Portugais en Arabe

• في الظلام
• فى الظلام و
• بالظلام و

Senta-se no escuro e aparecem imagens em movimento e as imagens contam histórias.
تجلس في الظلام , وهناك هذه الصور المتحركة وهم يروون قصة

Podes perseguir a tua própria cauda no escuro... e conseguir coisa nenhuma... ou podes verdadeiramente fazer algo de bom... pelo povo de Chinatown... pela tua carreira... e pelo teu pai.
وتستطيع أن تطارد ذيلك في الظلام ولاتحقق شيئا أو حقيقة تستطيع أن تقوم بعمل جيد للناس في الحي الصيني

A probabilidade de transformar matéria em energia é a mesma de disparar aos pássaros no escuro e no campo, onde já existem muito poucos pássaros.
إمكانيّة تحويل المادّة لطاقة مماثل لإرداء طيور في الظلام في بلاد قلّما تجد بها طيوراً.

Acorda no escuro e ouve o berrar dos cordeiros?
ترين أنك تستيقظين فى الظلام و تسمعين صراخ الحملان

É como subir as escadas até a nosso quarto, no escuro e pensar que há mais um degrau do que os que existem realmente
أنه مثل الصعود لغرفتك فى الظلام و تظن أنه هناك خطوة واحدة فقط وتصل

Fechei a porta e estou no escuro e tenho quase a certeza de que não és tu.
لقد أغلقت الباب و أنا بالظلام و أنا متأكدة أنه لست أنت

Vou agarrar-te no escuro e tirar-te daqui para fora, ok?
سوف أحملك بالظلام و سوف أحملك من هنا

A probabilidade de transformar matéria em energia é a mesma de disparar aos pássaros no escuro e no campo, onde já existem muito poucos pássaros.
إمكانية تحويل المادّة لطاقة مماثل لإرداء طيور في الظلام في بلاد قلّما تجد بها طيوراً.

- Ela acredita que é real. - Estava a brincar no escuro e caiu.
تعتقد انه حقيقي هي كانت تلعب في الظلام وسقطت

És muito parecida com ela no escuro e é estranho, porque até agora estás parecida com ela.
تبدين مثلها في الظلام والأمر غريب لأنك مثلها الآن

Mas ela morreu algures no escuro e não havia outra história para contar.
ولكنّها ماتت في مكانٍ ما في الظلام ولا يوجد قصة آخرى لروايتها

Esfaqueia um polícia no escuro e foge como um verme. Maricas.
طعن شرطياً في الظلام وفر كالحشرة، إنه جبان

Então teremos que andar cegamente no escuro e confiar na honestidade de espiões franceses!
لذلك نحن نطوف في الظلام ونثق في نزاهة جواسيس فرنسيين

Se não te calares, vou correr e vais ficar aqui sozinha no escuro e vais morrer aqui.
أذا لم تخرسي, سوف أهرب وأنت ستبقين هنا وحدك في الظلام وسوف تموتين هنا.

O intruso entra no escuro e degola Charles Leeds.
لقد دخل القاتل فى الظلام و ذبح " تشارلز ليدز"0

Ele pegou na minha mão no escuro e pronto.
وصل الى , يدى فى الظلام و هذه كانت هى