"no estacionamento" - Traduction Portugais en Arabe

• في موقف
• في الموقف
• في مواقف السيارات
• بموقف السيارات
• فى موقف
• مواقف سيارات
• بمرآب السيارات
• في مكان الوقوف
• في مواقف السيّارات
• في ساحة
• فى ساحة
• في مرآب السيارات
• في مكان وقوف
• في المواقف
• في باحة وقوف

Mas eu não devia estar a dormir no estacionamento.
لكنك محق لايجدر بي انام في موقف السيارات

Lembraste que paramos na estacionamento de camiões e e fomos jogar á bola com ela no estacionamento?
كلا, تتذكر عندما كنا واقفين في موقف السيارات

Aposto que há um carro fixe no estacionamento, que podes assaltar.
انني متاكد ان هناك سيارة لطيفة في الموقف تستطيع سرقتها

Está um tipo no estacionamento a falar ao telemóvel.
يوجد رجل في مواقف السيارات يتحدث على هاتفه

Encontrei os pedaços de osso que faltam no estacionamento.
لقد وجدتُ القطعة المفقودة من الجمجمة بموقف السيارات.

Lembra-se de ter tentado atirar-se a ela no estacionamento?
حسناً, أتتذكر.. محاولتك التعدى عليها فى موقف السيارات؟

Mandei-a embora e ela entrou em convulsões no estacionamento.
أرسلت لها للخروج و انها ضبطت في موقف للسيارات.

Não te lembras de uma foto que foi tirada no estacionamento?
ألا تريد أن تأخذ الصورة التي التقطتها لك في موقف السيارات؟

Enquanto estavas do lado de dentro a divertires-te, eu estava no estacionamento, a tirar fotos das matrículas de todos os carros.
بينما كنت في الداخل ، كنت في موقف السيارات أصور لوحاتها الرقمية

Ele emboscou-me no estacionamento do meu escritório, apontou-me uma arma e deu-me ordens no carro.
فرصة أن أكون هدف وضع لي كمين, في موقف السيارات الخاص بمكتبي

- Vou libertar toda a gente, mas quero um autocarro grande no estacionamento por trás do hospital, pronto para arrancar às 14 horas.
سأطلق سراحهم جميعاً لكني أريد باص، باص كبير في موقف السيارات الواقع خلف المستشفى جاهز للتحرك عند الساعة الثانية مساءاً

Foi em Salt City, num carro, no estacionamento da igreja.
الآن أصبحت تتذكر هذه كانت مدينة البحيرة المالحة في السيارة، في موقف السيارات التابع للكنيسة

Um dia desses, depois da aula, eu atirei o carro em cima dele no estacionamento, e fiz ele se atirar na calçada
ذلك اليوم بعد اليوم الدراسي , قفزت عليه في الموقف وضربت مؤخرته الغبية الغير آمنة نحو الرصيف تماماً

Foi encontrada apunhalada no manhã seguinte no estacionamento.
00 مساء جثتها وجدت الصباح التالي في الموقف مطعونة حتى الموت

Quem te chupou no estacionamento antes de entrares?
و ماذا في ذلك؟ من مصت عيرك في مواقف السيارات قبل أن تدخل المطعم؟

O saco preto no estacionamento, apanha-o.
الحقيبة السوداء في مواقف السيارات, إتقطوها

- Portanto, no estacionamento.
و لهذا السبب ستكون بموقف السيارات الأمر بهذه البساطة

O corpo foi encontrado no estacionamento perto do emprego.
وجدت الجثة فى موقف سيارات بقرب مكان عمله

Devem ter trocado de carro no estacionamento de uma loja.
والصندوق الكبير.. يعني مواقف سيارات كبيرة لقد غيرو السيارة

Sabia que o Stepan tinha-me visto no estacionamento.
كنت أعلم بأنّ (ستيفان) رآني بمرآب السيارات

Eu não te posso colocar num carro e não vou deixar-te no estacionamento.
لا أستطيع وضعك في سيارة ولا أستطيع تركك في مكان الوقوف

Como quando julgou ter construído um castelo de areia no estacionamento.
مثل تلك المرّة التي اعتقدت أنك تبني قلعة رمل عملاقة في مواقف السيّارات!

Já soube o que fez no estacionamento, meu rapaz.
سمعت بما فعلت في ساحة السيارات أيها العظيم

Como me pudeste esquecer na terceira classe? Passei a noite toda depois da peça no estacionamento.
لقد قضيت ليلة كاملة بعد المسرحية فى ساحة انتظار السيارات فى الصف السادس ، كرة القدم ؟

Estávamos no estacionamento, e depois só vi o carro e a Lois tinha sumido.
كنا في مرآب السيارات وفجأة مرت سياة وأختفت لويس

- O homem que fuma aqueles cigarros, eu tinha a certeza de vos ter visto no teu carro no estacionamento do motel.
أنا كنت متأكّد بإنّني رأيت الإثنان منك تجلس في سيارتك في مكان وقوف الفندق.

Pois. E o nosso último encontro no estacionamento há quatro meses?
حسنا وماذا عن موعدنا في المواقف قبل اربعة شهور؟

Eu também, mesmo quando eles ficam sem camas no abrigo e temos que dormir do lado de fora no estacionamento.
أنا أيضًا، حتى عندما لا يكون لديهم سريرًا في المأوى ويتحتم علينا النوم بالخارج في باحة وقوف السيارات