"no final da guerra" - Traduction Portugais en Arabe

• نهاية الحرب

no final da guerra, só estavam vivas 30 destas bailarinas clássicas.
وفي نهاية الحرب, كان هنالك فقط 30 من هؤلاء الراقصين التقليديين على قيد الحياة.

no final da guerra, quando os alemães se retiraram de Africa, deram ordens às suas tropas para enterrar o ouro de que os alemães se apoderaram numa base secreta, em África.
قرب نهاية الحرب العالمية الأولى عندما إنسحب الألمان من أفريقيا تلقت قيادة الجيش أوامر

1,5 milhões morreram em campos de prisioneiros na Rússia, meio milhão de civis morreram em ataques aéreos dos Aliados e outro meio milhão, no final da guerra.
مليون ونصف المليون ماتوا فى معسكرات الأسـرى الـروسيـة نصف مليون مدنى ألمانى قتلوا فى غـارات الحلفاء الجويـة عـلى البـلاد ونصف مليون أخرين لقوا مصرعهم مع نهاية الحرب

-Porque disse no final da guerra?
لماذا قلت له حتي نهاية الحرب ؟

O Projecto Sinclair começou no final da guerra Fria, quando o Reagan e o Gorbachev se reuniram em Reykjavik.
بدأ مشروع سنكلير عند نهاية الحرب الباردة عندما اجتمع (ريغان) و (غورباتشو) في ريكيافيك

no final da guerra... ele avariou o incinerador.
نهاية الحرب, هو أفسد المحرقة.

Voltei para Boston no final da guerra.
كنت أعيش في الشرق خلال نهاية الحرب في (بوسطن)

Então, a Konina é a Prokopchuk, ou alguém que tem o mesmo peso a idade que ela tinha no final da guerra?
(إذاً, (كونينا) هي (بروكوبشوك أو شخص ما بنفس طولها وعمرها كما كانت في نهاية الحرب

Você esteve estacionado em Hara no final da guerra.
لقد ركزت على (هارا) في نهاية الحرب