"no fogão" - Traduction Portugais en Arabe

• على الموقد
• بالموقد
• في الموقد
• على الفرن
• في الفرن

A sopa está no fogão, come se tiveres fome.
الشوربة على الموقد.. سخينها متى ما شعرتِ بالجوع.

Temos café e algum cereal no fogão se quiser.
لدينا قهوة وبعض الحبوب على الموقد اذا كنت ترغب

Bem, ele ficou atrás de mim com esse cinto até que eu caí e bati a cabeça no fogão.
لقد استمر في ضربي بعد ذلك بحزامه حتى سقطت واصطدم رأسي بالموقد.

Põe lenha no fogão, Mary Joe. E ferve água!
ضعي بعض الحطب في الموقد, ماري جو, واغلي بعض الماء.

Estive horas no fogão.
لقد كدحت على الفرن لساعات طوال

E, sim, ainda há uns dois quilos no fogão.
أجل, وهناك الكثير من الدجاج المتبقي في الفرن

Há café feito no fogão, se te apetecer.
حسنا، هناك قهوة ساخنة على الموقد إن كنت تريد تناولها

Por exemplo, água numa panela no fogão começa a borbulhar e muda para vapor.
:على سبيل المثال الماء في وعاء على الموقد يبدأ بالغليان ويتحول إلى بخار

A Boneca queima-se no fogão e o Tyler encolhe-se a duas cidades de distância.
مكسراتنا تحترق على الموقد وتايلر مفقود في المدينه أليس كذلك يا مكسرات

O cheiro da árvore e da lareira, o estufado de ostras no fogão.
رائحة الشجرة والنار حساء المحار على الموقد

Não sei onde estão as tuas calças, mas encontrámos as tuas cuecas numa panela no fogão.
لكننا لم نجد الملابس الداخلية الخاصة بك في وعاء على الموقد.

A Princesa Dragomiroff está a fazer chá para todos no fogão.
الاميره "دراجوميروف" تصنع الشاى للجميع على الموقد

- Sei o que vi no fogão.
إسمع، أنا واثق مما رأيته بالموقد.

- O meu pai ensinou-me a nunca mexer no fogão.
علمني أبي ألّا ألعب بالموقد أبداً

Só nos resta queimar as maçarocas no fogão.
كل مايمكننا عمله هو حرق الذرة بالموقد .

-Põe mais carvão no fogão.
-ضعي المزيد من الفحم في الموقد

P.S.: Faminto, deixei ma pilha de panquecas no fogão. "
"جراب)، تركتُ لكَ كومة طويلة) من الفطائرة المحلّاة في الموقد"

Olá. Há sopa no fogão, se quiseres.
هناك حساء في الموقد إن أردتَ.

Tenho aveia quente ali no fogão.
لدي بعض البرغل الساخن على الفرن

Deixaste um pano da loiça no fogão.
لقد تركت منشفة الصحون على الفرن يا أبي

Queriam ter uma casa normal, onde sentiam o cheiro do jantar no fogão da cozinha.
أرادوا أن يعيشوا في منزل طبيعي حيث يشمون رائحة العشاء في الفرن في المطبخ

O Dr. disse-me para te dizer que a tua última vítima, aquele todo contorcido no fogão, lividez fixa, morto há dois dias.
الطبيب أخبرني أن أقول لك أن الضحية الأخيرة الذي كان يشوى في الفرن الشحوب منتهي ..