"no forte" - Traduction Portugais en Arabe

• في الحصن
• في حصن
• في فورت
• في القلعة
• داخل الحصن
• الى الحصن
• في قلعة
• عند الحصن
• عند القلعة
• بالقلعة

O que posso dar-vos agora é algo que ouvi no forte.
ما يمكنني اعطائك إياه الاَن هو شيئاً سمعته في الحصن

Se queimares todos os que estão no forte, o teu irmão voltará à vida?
احرق كل من في الحصن هل أخيك يعيش مرة أخرى؟

Um homem trabalhou no forte em 1959. Era parecido comigo.
رجل عمل في حصن لامبرت في 1959 يشبهني كثيراً

Vejo que estará no 35° regimento, no forte William Henry sob o comando do Cor.
أرى أنك ستخدم مع فرقة المشاة 35 في حصن ويليم هينري، تحت قيادة مونرو

Não, mas está no forte Laramie, e eu estou no comando aqui.
كلا ولكنك في فورت لارامي وانا المسؤول هنا

Estão no forte abandonado do lado Sudeste.
إنهما في القلعة المهجورة في الجانب الجنوبي الشرقي

Tenho conhecimento da troca de prisioneiros proposta pelos que resistem no forte.
أنا مدرك لعملية تبادل الأسرى التي عرضها القابعون داخل الحصن

Jimmy, eu sei que tem um convidado muito importante aqui no forte.
جيمي, أفْهم بأنّك عنْدك ضيف مهم جداً في الحصن

Conseguimos recuperar o tempo perdido? Há homens a morrer no forte.
هل بامكاننا تعويض الوقت الضائع الناس تموت في الحصن.

Ele diz que se a tivermos no forte, o imperador não ousará atacar-nos.
قال عندما تكون معكم في الحصن الإمبراطور لا يجروأ على مهاجمتكم فهو شغوف بها

Sei que ele estava de serviço no forte Driscoll.
"أنا اعرف انه كان متواجداً في حصن "دريسكول

Não, não quero aparecer ainda com tantos rebeldes no forte.
رقم .. لا تريد أن تظهر مع المتمردين كثيرة في حصن بعد.

A menos que seja hábito no forte Apache... fornecer transporte a segundos tenentes... e deixem um oficial em Comando ir a pé.
ما لم يكن هو العرف في حصن أباتشي... لتوفيروسائلالنقلل... للاحق برتبة ملازم ثان...

Senhor, estamos a ter um pequeno problema no forte Lauderdale.
سيدي. نجريها طفيف المشكلة في فورت لودرديل.

Quando fui promovido no forte Dix, claro que pensei em dar aos soldados trabalhadores daquele quartel diversões saudáveis.
عندما تسلمت عملي في فورت ديكس اعتبرت ان اول مسئولياتي هي اثبا ان العمل الشاق لا بد له من بعض المرح

Colocado no forte Lewis, entre Junho e Setembro de 2001.
متمركز في "فورت لويس" بين يونيو وسبتمبر عام 2011.

- Podemos dormir no forte esta noite?
هل نستطيع المبيت في القلعة هذه الليلة؟ أجل، أجل

Mas conheço todos os outros homens no forte.
ولكني أعرف كل الرجال الآخرون في القلعة

Encontramo-nos no forte, Thomas.
سأراك في القلعة يا توماس

Porque o Capitão Flint se ofereceu como garantia a Eleanor Guthrie, no forte.
لأن الكابتن فلينت قام بتسليم نفسه كضمان لـ إيلانور غوثري في داخل الحصن.

Se chegar tarde no forte, poderá não ser promovido.
إن تأخرت فى العودة الى الحصن لربما لن يتم ترقيتك.

Espero que esteja confortável no forte Neal.
آمل أن تكون إقامتك هنا في قلعة " نيل " مريحة يا كابتن

- E está no forte da cápsula do tempo.
-إلى اليسار ومن ثم تكونين عند الحصن وكبسولة الزمن.

Ouvi dizer que há um evento todo chique e dengoso ali no forte.
هناك حفل رائع وجميل عند القلعة

Ele está a questionar se quem está no forte consegue dar a volta e colocá-las apontadas para a rua...
إنه يتساءل إن كان يمكن تغيير موضع المدافع بالقلعة