"no fundo das" - Traduction Portugais en Arabe

• في قاع
• في أسفل
• عند أسفل

Encontraram-se peixes até no fundo das trincheiras mais profundas.
السمك الذي يُعثر عليه في قاع أعمق الخنادق

E ela andou escondida no fundo das canecas nas últimas duas horas?
و هل تراها مُختبِئةً في قاع كأسك منذ الساعتين الماضيتين ؟

Eles estão no fundo do mar, no fundo das selvas, em campos de batalha estrangeiros, com uma espingarda espetada no chão, com um capacete em cima...
،إنّها في أسفل البحر ،في أسفل الغابات في ميدان المعارك ،في الأراضي الأجنبية ،بندقية على الأرض

Vi lama e alguns pedaços de pinheiro no fundo das botas.
رأيت بعض الطين ونبتة الصنوبر في أسفل حذائه.

Estás aqui, no fundo das escadas.
لا أعني أنك موجودة هنا تماماً عند أسفل السلالم

Estou a sentir mais coisas. Vejo-te aqui, no fundo das escadas.
أحدهم يراك هنا عند أسفل السلالم

O avôzinho Ralph dissera-lhe que os bébés eram propositados e encontrados pelos pais no fundo das suas cervejas.
أخبرها جدها بأن الأطفال يتم تعميدهم ويعثر عليهم الآباء في قاع مشروب الجعة

Quando saí do meu quarto encontrei a minha mãe no fundo das escadas.
و دويّ تحطم، وآنما خرجتُمنغُرفتي.. وجدتُامي.. في قاع السُلّم.

Estamos no fundo das catacumbas.
مهلاً نحن في قاع سرداب الموتى

Henry Gascoigne já jazia morto no fundo das escadas.
هنري غازكوين" كان ميتاً سلفاً في " أسفل الدرج

Ela mete no gancho no fundo das escadas.
إنها تضعهم على معلاق في أسفل السلالم

- Sim. Há uma data de idiotas no fundo das colinas.
هناك الكثير من الحمقى في أسفل التلة.

- Aquele era o Duque de Orleães. - Que definha no fundo das classificações.
(ذلك كان دوق (اورليانز الذي يقبع في أسفل التقييم

O Harry ficava no fundo das escadas.
هاري) يكون في أسفل السلالم)...

Não, estás aqui, no fundo das escadas.
لا يا (آليكس) أعني أن مكانك هما تماماً عند أسفل السلالم

Tu estás no fundo das escadas.
-فنحن عند أسفل السلالم