"no genoma" - Traduction Portugais en Arabe

• في الجينوم
• في جينوم

Existem 3 bilhões de pares base no genoma humano.
يوجد ثلاثة مليارات زوج أساسي في الجينوم البشري

Quantas existem no genoma humano?
كم عددها في الجينوم البشري؟ ثلاثة مليارات.

Exceto que a genómica é uma lente sobre a biologia através da janela da sequência de bases no genoma humano.
باستثناء أن الجينوما هي عدسات على البيولوجيا من خلال نافذة تسلسل القواعد في الجينوم البشري.

Uma das coisas que usamos muito para reconhecer pessoas nunca estará escrita no genoma.
من الأشياء التي نستخدمها كثيراً للتعرّف على الأشخاص لن تكتب أبداً في الجينوم.

Isso é para onde vamos e, tal como eu disse antes, acredito mesmo que o segredo da juventude eterna se encontra no genoma dos morcegos.
هذا مانريد أن نسبر أغواره، وكما قلت سابقا، أعتقد بأن السر للشباب الدائم يكمن في جينوم الخفافيش.

Nós agora pensamos que é provável haver, apenas, pouco mais de 20 000 genes, no genoma humano.
ونعتقد الآن أن من المحتمل أن تكون هناك ما يزيد قليلا عن 20 ألف. من الجينات في الجينوم البشري.

Procurar as sequências no genoma é como procurar uma agulha num palheiro.
لذا العثور على التسلسل في الجينوم مثل البحث عن قشة في كومة قش.

O resultado final é uma proteína manipulada de três partes que nos permite, pela primeira vez, converter Cs em Ts em localizações especificadas no genoma.
النتيجة النهائية هي بروتين من ثلاثة أجزاء تمت هندسته الذي يسمحُ لنا لأول مرة بتحويل القواعد نوع سايتوسين إلى ثايمين في أماكن محددة في الجينوم.

Toda a busca pela origem de doenças no genoma estava destinada ao fracasso mesmo antes de se pensar nela, porque a maioria das doenças não é geneticamente predeterminada.
البحث عن مسببات الأمراض في الجينوم من أساسه كان محكوماً عليه بالفشل من قبل حتى أن يخطر على بال أحد، لأن معظم الأمراض ليست محددة وراثيا.

por isso temos de a resolver. Como é que então o segredo para a juventude eterna poderá encontrar-se no genoma do morcego? Alguém quer tentar adivinhar quanto tempo pode viver este morcego?
كيف يمكن لسر الشباب الدائم أن يتجسد في جينوم الخفاش؟ هل يريد أي أحد أن يحزر عدد السنوات التي سيعشها هذا الخفاش؟

Temos muita sorte por termos nascido no tempo em que a sequência de genomas é uma atividade rotineira. O pessoal incrível da Synthetic Genomics pode concentrar-se no genoma do porco, achando exatamente os genes que são problemáticos e repará-los.
نحن محظوظون كوننا ولدنا في الزمن الذي يعد تسلسل الجينوم البشري فيه عملية روتينية ، و العاملين الاذكياء في شركة ( Synthetic Genomics) قادرين على التحديد بدقة في جينوم الخنازير و ايجاد الجينات الممرضة خاصةََ و اصلاحها.