"no governo" - Traduction Portugais en Arabe

• في الحكومة
• بالحكومة
• في حكومة
• فى الحكومة
• من الحكومة
• الحكومه
• بالحكومه
• على الهضبة

Alguém no governo decidiu transformar a investigação sobre infertilidade numa arma.
احد ما في الحكومة قرر تحويل بحوث العقم الى سلاح

Ele ligou-os com algumas pessoas que conheceu no governo Mexicano.
مع بعض من الأشخاص الذين يعرفهم في الحكومة المكسيكية

Não só na banca, mas também no governo, na educação, na religião, na comida, até no basebol.
ليس فقط في العمل البنكي لكن في الحكومة التعليم , الدين الطعام , وحتى البيسبول

O Staller adora dizer que não confia no governo.
ستولر كان يكثر التحدث عن عدم ثقته بالحكومة

Uma vida inteira a estudar e a participar no governo do pai, prepararam Anna para esta tarefa.
عمر من الدراسة والمشاركة في حكومة والدها أعدت آنا لهذا المشروع.

Aquelas pequenas 'dicas' de possíveis 'fugas' no governo, na NATO?
هذه التخمينات الضئيلة عن احتمال وجود تسريبات فى الحكومة ؟ فى الناتو ؟

Há muita gente que perde a esperança no governo.
الآن الكثير من الناس قد يئسوا من الحكومة.

Você não vai encontrar ninguém no governo para aprovar este plano.
لن تجد أحداً في الحكومة لكي يقرّ لك هذه الخطّة

Mostra uma desconfiança generalizada no governo ou nas instituições dependentes do governo, que não eram transparentes no passado.
لأنه يظهر لنا عدم الثقة العامة في الحكومة أو المؤسسات التي تدعمها الحكومة ، التي أفتقرت للشفافية في الماضي.

Têm na mesma o grupo de pessoas envolvidas no governo, na imprensa, os políticos, os colunistas.
لا زال بإمكانك أن تجد فريقاً من الناس يعملون في الحكومة والصحف والسياسة والتحرير الصحفي.

Houve uma mudança no governo, e seis anos mais tarde, todo aquele dinheiro desapareceu.
فقد حدث تغير في الحكومة. وبعد ست سنوات كل هذه الأموال الجديدة اختفت

Vemo-lo no governo, que se recusa a punir homens por violarem mulheres.
نرى ذلك في الحكومة التي ترفض مُعاقبة الرجال المغتصبين للنساء.

Sim, há coisas que não funcionam bem no governo.
أجل، هناك بعض الأمور الفوضوية في الحكومة حتى الآن.

Um anti-comunista dedicado com amigos poderosos no governo.
معادي مخلص للشيوعية مع أصدقاء مؤثرين بالحكومة

Tudo o que estou a pedir é que o meu povo tenha uma voz no governo.
كل ما أطلبه أن يكُن لقومى صوتاً بالحكومة

Cresceram a viver de subsídios, mas não confiam no governo.
وهم نشؤوا سوياً في دار الرعاية الاجتماعية وبالرغم مازالو لايثقون بالحكومة

Primeiro, os nova-iorquinos bem intencionados que estavam no governo da cidade, em posições governamentais, não faziam ideia de como os imigrantes andavam assustados com a aplicação da lei.
أولاً، حسن نية سكان نيويورك الذين كانوا في حكومة المدينة يشغلون مناصب حكومية الذين لا يملكون أي فكرة كم كان خوف المهاجرين من المسؤولين القانونيين

Não me parece que o comité mais clandestino no governo dos Estados Unidos gostasse que detalhes sórdidos como estes fossem tornados públicos, e é por isso que vou sair desta sala ileso.
لا أعتقد أن اللجنة السرّية في حكومة الولايات المتحدة الأمريكية تُريد مثل هذه التفاصيل القذرة أن تُصبح علنيّة

Jovens inocentes que lutavam pelo nosso país... para que alguém no governo possa fazer dinheiro!
طيارون شباب يحاربون لأجل بلدنا، قتلوا من أجل أن يجنى المال شخص ما فى الحكومة

Para quem já não acredita no governo, está na hora de nos questionarmos sobre o mundo que queremos deixar aos nossos filhos.
الآن بالنسبة للذين قد يئسوا من الحكومة منا، حان الوقت لنسأل أنفسنا حول العالم الذي نريد أن نتركه لأطفالنا.

Esta conversa é realmente importante, e tem impacto, não só na NSA, não só no governo, mas em todos vós, nas companhias da Internet.
هذه مناقشه مهمه, وتأثيرها, ليس فقط على الوكاله, ليس فقط على الحكومه, تأثيرها عليك انت, على شركات الانترنت,

Têm dinheiro, um bom emprego, ligações no governo.
نعم, لديكم المال, وعملٌ جيد, وصلةٌ بالحكومه

Vamos safar-nos desta. Tenho imensos amigos no governo.
سنكون بخير،لدي الكثير من الأصدقاء على الهضبة