"no gráfico" - Traduction Portugais en Arabe

• على الرسم البياني
• في الرسم البياني

Marquemos um ponto no gráfico. Aqui está um estudante de licenciatura.
دعونا نضع نقطة على الرسم البياني تمثل طالب سنة أولى.

Como podem ver no gráfico, após anos de estagnação, as vendas começaram a aumentar, logo após o redesenho.
تستطيع رؤيتها على الرسم البياني بعد سنوات من الركود، الصحيفة بدأت بالنمو فقط بعد إعادة التصميم

São as linhas vermelha, verde e azul no gráfico.
انها الخطوط الحمراء والخضراء والزرقاء على الرسم البياني.

que literalmente, não caberiam no gráfico.
سيستحيل حرفياً إدراجها في الرسم البياني.

Vejam se estão a ver no gráfico tudo o que precisam de ver.
وأن تجودوا كل شئ تريدون أن تروه في الرسم البياني.

Não se pode atribuir à diminuição no número de assassínios, porque o número de assassínios não tem diminuído como mostra a linha vermelha no gráfico.
لايمكن تعزية هذا الأمر لنقص معدل القتل لأن معدل القتل لم ينخفض تحت الخط الأحمر بصورة حادة تقريبًا كما حدث في الرسم البياني

E podem ver os pontos ali no gráfico.
ويمكنك أن ترى النقاط هنالك على الرسم البياني.

Encontrei um padrão no gráfico dos grupos
لقد وجدت نمطا على الرسم البياني العنقودي

Como podem ver no gráfico 1A, a presença em eventos dos filhos
كما يمكنكم أن ترون في الرسم البياني (1أ). حضور أحداث الأطفال قد تدهور.

- no gráfico circular 3B...
في الرسم البياني (3ب)...