| que tivemos no grupo de controlo — ou seja, os que não tiveram treinador — só executaram um terço das 18 boas-práticas que medimos. | TED | في مجموعة التحكم التي لديكم ــ وهؤلاء هم الذين لم يحصلوا على التدريب ــ لقد طبقوا فقط ثلث من ١٨ إجراء أساسي كنا نقيسه. |
| Daí o encontrão no grupo de apoio, certo? | Open Subtitles | ذلك هو السبب في اصطدامنا في بعضنا البعض في مجموعة المساندة, اليس كذلك؟ |
| Conhecemo-nos no grupo de sobreviventes da A.V. há dois anos. | Open Subtitles | التقينا في مجموعة المحاربين الناجين قبل سنتين. |
| Sabia que havia possibilidades dele estar no grupo de controle. | Open Subtitles | أنت تعلم أننا أعطيناه فرصة كي يصبح في فريق التحكم نعم .. |
| Se eu conseguir provar que tu ou qualquer outro no grupo de trabalho fizeram vista grossa quando ele matou qualquer uma destas pessoas, vou derrubar-vos. | Open Subtitles | إذا كان بإمكاني إثبات أنك أو أى شخص آخر في فريق العمل ابتعد بناظره عندما قام بقتل أى من هؤلاء الأشخاص فسوف أقضي عليكم |
| Investigo uma amiga da vítima no grupo de fóbicos... se ela não for a assassina... | Open Subtitles | ولكني أحاول العمل على صديقة الضحية في مجموعة دعم الرهاب إلا إذا كانت هي القاتلة، |
| Talvez estivesse interessado no grupo de apoio. | Open Subtitles | أجل , ربما يكون مهتماً في مجموعة المناقشة |
| Tracy, o teu nome veio à baila hoje no grupo de impacto. | Open Subtitles | "تريسي"، اسمكَ وضع اليوم في مجموعة الراسبين |
| Com quem estava a interagir no grupo de apoio? | Open Subtitles | مع من كانت تتفاعل في مجموعة الدعم؟ |
| Outro homem no grupo de teste do Mathers tentou avisá-lo por e-mail. | Open Subtitles | (كان هنالك شخص في مجموعة اختبار (ماذرز راسله ليخبره عن الامر |
| no grupo de apoio, há uma rapariga nova que tem umas enormes... | Open Subtitles | فمثلاً في مجموعة الدعم ...هناك فتاة جديدة |
| Nós fazíamos um exercício no grupo de apoio do suicídio onde o teu parceiro faz de conta ter sido ele a morrer. | Open Subtitles | تدربتُ في مجموعة لدعم الانتحار حيث... يتظاهر شريكك بأنه الميت |
| Estava no grupo de estudos. | Open Subtitles | كنت في مجموعة دراسة طوال الليل |
| Actuo no grupo de teatro local. | Open Subtitles | إنني أمثل في مجموعة محلية للمسرح.. |
| Há 20 negras brilhantes e altamente capazes no grupo de Computação Oeste. | Open Subtitles | هناك عشرون من السيدات الزنجيات اللامعات ذوات القدرة العالية في "مجموعة حساب الغرب"، |
| Conhecemo-nos no grupo de estudos. - O quê? - Nada. | Open Subtitles | نعم، إلتقينا في مجموعة دراسية ماذا ؟ |
| Tu estavas no grupo de controle. | Open Subtitles | لقد كنت في فريق التحكم |
| A Mariana também está no grupo de dança, lembras-te? | Open Subtitles | فـ(ماريانا) في فريق الرقص, أتذكرين؟ |
| Eu estive no grupo de ataque no Panamá | Open Subtitles | كنت في فريق الصاعقة (في (بنما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 