"no inverno" - Traduction Portugais en Arabe

• في الشتاء
• فى الشتاء
• في فصل الشتاء
• في الشتاءِ
• خلال الشتاء
• في شتاء
• بالشتاء
• في فصل الشّتاء
• الشتاء الماضي
• شتاءً

Uma vez, até passei dois meses, no inverno, a trabalhar numa mina de carvão, a 33 metros de profundidade, sem qualquer proteção, até 16 horas por dia.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

Significará um curral aquecido no inverno, uma luz em cada cubículo, coelheira e galinheiro, luxo para todos.
انها تعني زريبة دافئة في الشتاء ضوء في كل حجرة مكان وسخ وجثيم الرفاهية للكل

Era forçada a tomar banho frio no inverno, e apanhei uma pneumonia.
انا اجبرت على اخذ حمامت بارده فى الشتاء وأصبت بذات الرئه

As pessoas vêm cá mesmo no inverno por causa da praia.
حسنا الناس يأتون هنا فى الشتاء ليذهبوا الى الشاطىء أعرف

Esta é McMurdo. Trabalham aqui cerca de mil pessoas, no verão, e cerca de 200 no inverno, quando está totalmente escuro durante seis meses.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

Como vêem, vêm poucas pessoas no inverno.
كما ترى، عِنْدَنا ضيوف قليلون في الشتاءِ.

Sim, mas aposto que no inverno essa capa faz jeito.
نعم, ولكنك ستسعد كثيراً بامتلاكك هذه العباءة في الشتاء

- no inverno, esse lugar fica suficientemente perto do aquecedor para se manter quente, mas não tão perto que provoque transpiração.
في الشتاء هذا المقعد قريب كفاية من المشعاع ليظل دافئا و ليس قريبا جدا فيسبب العرق و في الصيف

no inverno passado... nós fizemos juntos uma festa de Natal.
في الشتاء الماضي، كنت معها نقيم حفلة كريسماس صغيرة

Dali em diante, todas as árvores perderam as folhas no inverno, exceto o pinheiro, que salvou o pardal.
فمنذ ذلك اليوم ، كلّ شجرة تفقد أوراقها في الشتاء باستثناء شجرة الصنوبر، التي أنقذت العصفور

Quem vem para uma ilha no inverno à procura de trabalho sazonal?
أقصد، من يأتي إلى جزيرة في الشتاء ليبحث عن عملٍ موسميّ؟

Quando vou a casa, a cabra ainda dorme lá no inverno.
تذكري، عندما أعود للمنزل تلك الماعز ستشاركني المنزل في الشتاء.

É no inverno que se vê a aurora boreal, não é?
يمكنك أن ترى أضوية الشمال فى الشتاء , أليس كذلك ؟

Gosto do cheiro do fumo no inverno, vindo da madeira nas lareiras.
واحب رائحه الدخان فى الشتاء تنبعث من الفحم فى المدفأه

Só no inverno. Se não tiverem mandado tropas até lá, morreremos de velhos.
سيكون هذا فى الشتاء القادم ، اذا لم يرسلوا الينا السلاح ، فسنموت من العجز

São migradores. Vão para o sul no inverno como fazem os ancestrais, há milénios.
ويذهبون جنوباً فى الشتاء تماماً كأسلافهم

Olhem para ele, parece um cobra a dormir no inverno.
انظروا في وجهه، وكأنه ثعبان النوم في فصل الشتاء

Um lugar que, no inverno, faz-nos acreditar que ventos abaixo de zero sopram de quatro direcções ao mesmo tempo.
مكان في فصل الشتاء يجعلك تعتقد أن رياح تحت الصفر تهب من أربعة اتجاهات في وقت واحد

Conheceram-se em Northumberland, no inverno.
حسناً ، إجتمعوا في "نورثيمبيرلاند" في الشتاءِ

Aprenderam a produzir roupas de peles de animais para se aquecerem no inverno.
تعلمت كيف تصنع ملابساً من جلود الحيوانات لتحافظ علي جسمك دافئاً خلال الشتاء.

Quando percorri o Afeganistão, no inverno de 2001-2002, vi cenas como esta.
عندما تجولت في أفغانستان في شتاء 2001-2002 مارأيته كان هذا ..

Os livros para os pais dizem que é mais fácil pôr as crianças na cama no inverno, porque escurece mais cedo.
تعلمين , كتب الأطفـال كلها تقول .. ـ انه من المفترض ان تسهـل بـ ان نجعل الأطفـال ينـامون بالشتاء

Estamos no inverno.
أنا في فصل الشّتاء نظام توفير ضوء النّهار

A Professora Katey Walter da Universidade do Alaska foi com outra equipa a outro pequeno lago, no inverno passado.
البروفيسور كاتي والتر من جامعة ألاسكا ذهبت مع فريق آخر لبحيرة ضحلة أخرى في الشتاء الماضي.

E devem saber que podemos ir esquiar com 20 graus negativos, no inverno.
و يجب أن تعلم أنه بأمكاننا الذهاب للتزلّج في 20 درجة مئوية تحت الصفر شتاءً.