"no lado certo" - Traduction Portugais en Arabe

• في الجانب الصحيح
• على الجانب الصحيح

E precisamos de ti no lado certo e a tua chefe.
و نريدك أن تكون في الجانب الصحيح من هذا و رئيستك

Estamos a convidar-vos para estarem no lado certo da História.
نحن ندعوكِ لتكوني في الجانب الصحيح من التاريخ

Como é que tens a certeza de que estamos no lado certo?
كيف يُمكنكِ التأكد هكذا من وجودك في الجانب الصحيح لذلك الأمر ؟

Não necessito sair... só para estar no lado certo da vida.
اتَعْرفُين، أنا لا اشعرْ بالحاجة الى موعد فقط للبَقاء على الجانب الصحيح للمسح

Nem todos podem estar no lado certo da história.
ليس بوسع الجميع أن يقفوا على الجانب الصحيح من التاريخ

Vamos emergir no lado certo da história.
و سنظهر في الجانب الصحيح من التاريخ