"no lado sul" - Traduction Portugais en Arabe

• في الجانب الجنوبي
• في الجزء الجنوبي
• في الجهة الجنوبية
• على الجانب الجنوبي

Estou perto do beco, atrás do mercado, no lado sul do canal.
أنا بقرب الزقاق الخلفي، خلف السوق في الجانب الجنوبي من القناة.

Ele está no beco, atrás do mercado, no lado sul do canal.
إنّه في الزقاق الخلفي، خلف السوق في الجانب الجنوبي من القناة.

Quando eu era criança no lado sul de Chicago, nós costumávamos jogar baseball quando saiamos da escola até ficar de noite, até deixares de ver a tua mão em frente à tua cara.
عندما كنت طفلاً في الجانب الجنوبي في شيكاغو إعتدنا على لعب البيسبول من بعد المدرسة الى مغيب الشمس

Eu fui criada no lado sul de Chicago.
لقد ترعرعت في الجزء الجنوبي لشيكاغو.

Partiu mais joelhos na sua época do que qualquer outro no lado sul.
لقد حطم الكثير من الركب في يومه أكثر من أي يهودي في الجهة الجنوبية

Tem uma loja de penhores 2 quarteirões abaixo, no lado sul.
هناك محل رهان أسفل بنايتين على الجانب الجنوبي من الشارع.

Antes disso, era um jovem rapaz negro no lado sul de Chicago, Stanley Ross, jogando baseball.
قبل ذلك كنت فتى زنجياً صغيراً في الجانب الجنوبي لـ شيكاغو ستانلي روس لاعب البيسبول

Não há nada no lado sul.
قلها ان تستعجل ليس هناك شئ في الجانب الجنوبي

Amarre este talismã na Árvore que está no lado sul do palácio.
اربط هذا الطلسم على الشجرة في الجانب الجنوبي من القصر.

Há um rebocador no lado sul da ilha 428,1 00:39:37,020 -- 00:39:39,660 eles tem um Zodiac na praia para chegar até lá
هل لديكم أي إقتراحات؟ هنالك قاطرة نقل في الجانب الجنوبي من الجزيرة

O suspeito estacionou no lado sul da rua.
المشتبه يقف بسيارته في الجانب الجنوبي من الطريق

A mãe tem uma casa no lado sul, não deu nada, nem o histórico telefónico, mas vale investigar.
أمها حصلت على مكان في الجانب الجنوبي سجلها نظيف, وكذلك سجل هاتفها المحمول اعتقد ان هذا يستحق الذهاب لالقاء نظرة هناك

Houve uma explosão secundária no lado sul do edifício.
لقد كان هُناك إنفجار ثانوي في الجانب الجنوبي من المبنى

A maioria da nossa população de reclusas fugiu da prisão, através de uma brecha na vedação, no lado sul do pátio, e encontra-se a nadar no lago adjacente ao recinto, senhor... diretor.
أغلبية نزلائنا خرجن من السجن خلال خرق في السياج في الجانب الجنوبي من الميدان.

Podes já não viver no lado sul, podes não te vestir como se fosses do Lado Sul, mas ambos sabemos a verdade.
قد لا تعيشين في الجانب الجنوبي بعد الآن قد لا ترتدين وكأنكِ من الجانب الجنوبي بعد الآن ولكن كلانا يعرف الحقيقة

Há um acesso ao coletor principal no lado sul da zona da eletricidade.
هناك نقطة دخول للصرف الصحي الرئيسي في الجانب الجنوبي

Ele tem seis propriedades no lado sul, tem andado a dançar com a cidade
لديه ستة عقارات في الجانب الجنوبي و قد كانت لديه مشاكل مع مفتشي مباني المدينة في السنوات الماضية.

Para avançar, podemos ter que voltar atrás, ao pediatra que batia à porta da minha família no lado sul de Chicago, quando eu era miúda, que fazia visitas ao domicílio, que era um funcionário público.
لنتقدم، ربما نحتاج لأن نعود لطبيب الأطفال الذي يطرق باب بيت عائلتي في الجانب الجنوبي من شيكاغو عندما كنت طفلة، و الذي قام بالاتصال بالمنزل، و الذي كان خادماً للعامة.

Existe um serviço de autocarro à saída de Illinois Street, no lado sul da estação.
خدمات التنقل بالحافلات مصرفة ومتاحة في " ألينوي " ومخرج المحطة في الجانب الجنوبي

Não consigo parar de imaginar o que aconteceria se houvesse grupos de mulheres a andar no bloco de Trayvon naquele dia ou o que aconteceria no lado sul de Chicago todos os dias se houvesse grupos de mulheres e mães e tias e primas a andar, ou ao longo dos rios poluídos de Flint, no Michigan.
ولم أفعل شئ سوى التفكير عما كان سيحدث إذا سار مجموعة من النساء في ضاحية (ترايفون) في ذلك اليوم، أو ماذا كان سيحدث في الجزء الجنوبي من مقاطعة شيكاجو كل يوم إذا كان هناك مجموعة من النساء والأمهات والخالات وأبناء الخالات يسرن، على امتداد نهر (فلينت) الملوث في ميتشجن.

Parece que a entrada traseira para a fábrica é no lado sul.
يبدو أن المدخل الخلفي لمدخل المصنع يقع في الجهة الجنوبية

Em junho de 2017, fui voluntária num grupo num banco alimentar local no lado sul da minha cidade natal em Atlanta, na Georgia.
في حزيران عام 2017، تطوعت مع مجموعة في مخزن للطعام المحلي على الجانب الجنوبي من مدينتي في أتلانتا، جورجيا.