"no limiar da" - Traduction Portugais en Arabe

• على عتبة

Os exércitos britânico e americano estavam no limiar da vitória.
كان الجيشان البريطاني و الأمريكي على عتبة النصر

Sei como não embaraçar o meu filho enquanto ele está no limiar da virilidade.
اعرف انه لا يجب ان احرج ابني بينما يقف على عتبة الرجولة

Hoje estamos no limiar da era pós-antibióticos, nos primeiros dias duma época em que simples infeções como aquela que o Joe teve, voltarão a matar as pessoas.
واليوم نقف على عتبة عصر ما بعد المضادات الحيوية، في الأيام الأولى من العصر الذي ستكون فيه عدوى البسيطة كالتي أصيب بها جو، قاتلة للبشر مرة أخرى.

Todos os alunos no fim do curso deste ano, que se empenharam num trabalho duro necessário para chegar a este dia, estão agora no limiar da vida adulta.
إلىجميعالطلابالمتخرجينهذاالعام .. الذين كرسوا أنفسهم ليعملوا .. بجد للوصول إلى هذا اليوم وإنّك الآن تقفون على عتبة حياة البلوغ.

Você e eu no limiar da imortalidade.
أنت وأنا, على عتبة الخلود.