"no livro dos" - Traduction Portugais en Arabe

• في كتاب

Aprendeste isso no Livro dos vampiros, parece-me. Só estava a dizer.
لقد قرأت هذا في كتاب مصاصي الدماء على ما اعتقد

Bem, está feito. Anota isso no Livro dos Dragões.
حسناً, لقد انتهينا ضع هذا في كتاب التنانين

- Creio que o paradeiro dessa tábua está agora escondido... no Livro dos Presidentes, senhor.
وهذه القطعة الآن نخبأة في كتاب الرؤساء يا سيدي

Como esta aqui no Livro dos Provérbios, onde diz:
مثل هذه هنا في كتاب :سليمان, حيث تقول

Quaisquer perguntas que restem, as respostas estão no Livro dos Presságios.
,مهما كانت الأسئلة المتبقية ستجد الأجوبة في كتاب التنبؤات

no Livro dos Mortos... o Juízo Final é a última porta antes da ressurreição ou da condenação.
في كتاب الموتى آخر حساب عبارة عن البوابة الأخيرة قبل الإدانة أو القيامة

- Não sei, Hiccup. Não há nada no Livro dos Dragões ou nos documentos do Bork. Como é que achas que os Speed Stingers chegaram aqui?
أنا لا أعرف، هيكب لا يوجد شيء حول هذا الموضوع في كتاب التنانين أو ورقات بورك

Gideon (Gedeão), no Antigo Testamento, aparece no Livro dos Juízes, e é também o título do último trabalho do nosso Gideon.
جديون" في العهد القديم" ورد في كتاب القضاة وهذا أيضا عنوان عمل "جديون" الأخير

Na verdade, diria no Livro dos Cara-de-Cú que sou o menos cara de cú daqui.
في الحقيقة هذا قد يُكتب ...في كتاب الحمقى إذا ما كان دليل إرشادي عن كيفية كونك أحمق

Li no Livro dos bebés que isso às vezes incha.
قرأت في كتاب للحمل أن ذلك يحدث أحياناً

Vamos entrar no Livro dos recordes.
-سنصبح قريبا في كتاب الأرقام القياسية

Escrevi os nomes no Livro dos Negros, registando como é que as pessoas conseguiram a sua liberdade, quantos anos tinham e onde é que nasceram.
في (نوفا سكوشا) كتبتُ أسمائاً في كتاب الزنوج وتسجيل عن كيفية حصول الناس على حريتهم كم عمرهم كانوا،وفي أي مكان ولدوا

Você registou-me em Manhattan, no Livro dos Negros.
لقد قمتي بتسجيلي في كتاب الزنوج،عندما كنا في (مانهاتن)؛