"no local da" - Traduction Portugais en Arabe

• في موقع
• عند منطقة

Foi encontrado em Pine Lodge no local da queda.
هو وُجِدَ في منتجعِ الصنوبرِ، في موقع التحطمِ.

Mulder, sabias que este homem não morreu no local da bomba.
مولدر.. انت كنت تعرف أن هذا الرجل لم يمت في موقع القنبلة ؟

Star 41, aproxime-se e veja se pode aterrar no local da queda. Entendido.
ستار 41، اتجه للداخل وانظرإذا كنت تستطيع أن تهبط في موقع التحطم

Eu acabo de carregar os prisioneiros e encontramo-nos no local da queda!
أنا سأنهي تحميل الأسرى وألتقطك في موقع التحطم

Ouve, no local da troca, eu vi três sacos de cadáveres.
استمع عند منطقة التبادل رايت 3 اكياس جثث

Quando concluírem as análises, feitas ao sangue encontrado no local da morte de Mary-Anne, poderão comparar o ADN e o tipo de sangue com o de assassinos e suspeitos conhecidos, e com as nossas amostras que tirámos na aula.
عندما يحصلون علي نتائج الفحص للدماء الموجوده في موقع قتل ماريان ليقارنوا الدي أن اه و عينه الدماء

Não há lagos nem ribeiros no local da campa.
لا يوجد أية برك أو جداول مائية في موقع الدفن

Os mesmos elementos foram registados no local da queda.
لا نعرف بالتحديد نفس العناصر التي سُجلت في موقع التحطم

Então por causa disso agarra no picador de lixo e apanha a vítima no local da construção.
حسنًا، إذا المسروق أمسك لاقط القمامة و لحق بالضحيّة في موقع البناء

Os canibais normalmente não resistem, em experimentar a vítima no local da morte, mas não há provas disso.
اعني, اكلي اللحوم عادة لا يمكنهم مقاومة تجربة عينة من ضحاياهم في موقع الجريمة ولكن لا يوجد دليل عن ذلك هنا

Estão no local da queda a apanhar a caixa-preta do avião.
إنهم في موقع التحطم يسحبونَ الصندوق الأسود

Temos pegadas ao lado das marcas de pneus no local da caravana.
لدينا أثر حذاء بجانب أثر إطارات السيارة في موقع المقطورة

Estou no local da catástrofe.
هذا مارفن انا في موقع الحادثة هل تسمعني ؟

Chegaste mais cedo. O que estavas a fazer no local da explosão ontem à noite?
ماذا كنتِ تفعلين في موقع التفجير ليلة امس؟

E talvez recuperemos os braços da vítima, que ainda devem estar no local da queda.
ونأمل إسترجاع ذراعيّ الضحية والتي على الأغلب أنّهما ما زالتا غارقتين في موقع الرمي.

Encontre-me no local da escavação agora, à entrada para o túnel 7.
مقابلتي في موقع حفر الآن، عند مدخل إلى نفق 7.

Foram vistos pela última vez no local da explosão de armas químicas.
شوهدا آخر مرة في موقع انفجار الأسلحة الكيماوية.

Eu ia deixar tantas provas que apontassem para mim e ia me deixaria ser apanhada no local da bomba?
إن كنت فعلت ذلك، لمَ قد أترك غرفة مليئة بالأدلة التي تشير إليّ وأدعهم يقبضوا علي في موقع التفجير؟

Todo o equipamento que eles usaram no local da expedição deve estar mesmo aqui.
كل المعدات التي استخدموها في موقع الحملة يجب أن تكون هنا

Liberta uma combinação de antibióticos no local da incisão de modo a prevenir infecções.
تصدر مزيج من المضادات الحيوية عند منطقة الشق للوقاية من العدوى.