"no lugar errado à" - Traduction Portugais en Arabe

• في المكان الخطأ في

Quanto a vocês, meus amigos, talvez estivessem no lugar errado, à hora errada.
و بالنسبة لكم يا صديقاي ربما أنكما قد كنتما في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Suponho que estava no lugar errado à hora errada.
أخمن أني كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

A única razão pela qual está aqui, agora é porque estava no lugar errado, à hora errada.
أنّكَ كنتَ في المكان الخطأ في الوقت غير المناسب

Estes 3 estavam no lugar errado à hora errada.
هؤلاء الثلاثة كانوا في المكان الخطأ في الوقت غير المُناسب.

Estava no lugar errado à hora errada, e agora o meu rosto está derretido!
بعدها كنتُ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ و الآن وجهي ذاب و إنتشر على وجهي

Estão no lugar errado à hora errada.
أنت في المكان الخطأ في الوقت الخاطئ