"no mês que" - Traduction Portugais en Arabe

• في الشهر
• الشهر التالي
• الشهر المقبل

A vítima chama-se Alana Devon, faria 40 anos no mês que vem.
اسم ضحيّتنا كان ألينا ديفون كانت ستبلغ الأربعين في الشهر القادم

Pagam o restante quando se mudarem, no mês que vem.
إدفع المتبقي عندما تنتقلون إلى هنا في الشهر المقبل.

Em 1987, no mês que o nosso filho mais velho, Gerard, nasceu, comprei o meu primeiro computador para cegos que está aqui.
في عام 1987، في الشهر الذي ولد فيه ابننا البكر جيرار، حصلت على حاسوبي الخاص للمكفوفين ، وهو في الواقع هنا.

Aquilo vale o que vale, e ele vai pagar pelo que fez no mês que vem.
لا شيء أكثر من هذا, وسيدفع الثمن في الشهر التالي

Não vou conseguir pagar a hipoteca no mês que vem.
لن أكون قادرة على لقاء الرهن العقاري الشهر المقبل

- Esperemos ter mais sorte no mês que vem, em Langley.
أتوقع أننا سنلقى حظا أوفر في الشهر القادم

Sim, vou ser operado no mês que vem.
نعم، هم سَيَقومون بالعملية لي في الشهر القادم

Bem, está tudo acabado entre vocês e nós vamo-nos casar no mês que vem.
حسناً ، لقد إنتهى ما بينكما ونحن سوف نتزوج في الشهر القادم

O jogo da demolição é no mês que vem.
أنا لا أعرف, هدم "ديربي" في الشهر المقبل

Queres ir ali no mês que vem e dizer ao meu pai que nos estamos a afundar com isto?
أتريد ان تدخل الى هناك في الشهر القادم وتخبر أبي أننا نتراجع بهذا الشكل؟

Ouve, vamos ter uma exposição no mês que vem.
أسمعي، سنقوم بوضع إعلانات داخل المتاجر في الشهر المقبل

Raios, existem pelo menos 1 ou 2 dias no mês que não estejas com TPM?
هل هنالك يوم او يومين في الشهر لا تكونين متعجرفة ؟

No Facebook, no Twitter, e no mês que vem, no Google Plus.
"كالفيسبوك" و "تويتر" "و ستعمل في الشهر المُقبل على "جوجل بلس

É pena a única pessoa que podia evitar que cometessem tais erros ter recebido ordens para se mudar no mês que vem.
من المؤسف أن الشخص الوحيد الذي كان بإمكانه أن يحذرك من ارتكاب أخطاء ٍ كهذه طُلب منه أن يرحل في الشهر القادم

no mês que ele faleceu, havia tensão na família.
في الشهر الذي مات فيه، كان هناك توتر لدى أهل البيت.

- Nãã. Vamos no mês que vem.
-كلا ، سنذهب الشهر التالي

- Que é só no mês que vem.
-و هو في الشهر التالي .

Normalmente, só recebemos o nosso carregamento no mês que vem.
نحن عاده لا نحصل على شحنتنا حتى الشهر المقبل

la visitá-lo no mês que vem.
كنتُ على وشك الانضمام إليهم جميعًا الشهر المقبل على كوكب الأرض.