"no meio de tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• في خضم كل
• وسط كل
• وسط كلّ

Não queria... não queria deixar-te no meio de tudo isto.
...لا أريد لا أريد ان اترككِ في خضم كل ذلك

Estás no meio de tudo o que está para acontecer. E foi por isso que me mandaram cá, Vince.
إنك في خضم كل ما سيحدث، ولهذا أرسلوني لهنا يا (فينس).

no meio de tudo isto apareceu este novo contexto de pensar sobre o que significava ser bom.
و وسط كل هذا جاء هذا سياق جديد عن التفكير حول ما يعني ان تكون جيد.

Agora a gente está no meio de tudo, certo?
حسناً، نحن الآن في وسط كل ذلك ألسنا كذلك؟

no meio de tudo isto?
أغراضخاصة! في وسط كلّ ما يجري؟

no meio de tudo isto...
وسط كلّ هذا

Merda! Colocou-a mesmo no meio de tudo! Este é um pesadelo de segurança.
الساعة صحيحة هنا اللعنة.انه يضعها وسط كل شئ

Bom, nem sempre tenho que estar no meio de tudo.
جيد.. لأنني لا أريد أن أكون في وسط كل شيء

E então, no meio de tudo isso, ele fica doente por causa desse vírus e entra em coma.
ثم وفي وسط كل هذا مرض من هذا الفيروس, ودخل بغيبوبة.