"no meio do deserto" - Traduction Portugais en Arabe

• في منتصف الصحراء
• في وسط الصحراء
• في الصحراء
• فى منتصف الصحراء

As coordenadas que deste põe o navio no meio do deserto.
تنسق لكم قدم لنا وضع الناقلة في منتصف الصحراء الكبرى.

Que engraçado, sempre imaginei o Iraque no meio do deserto. O pai vendeu casas a iraquianos, não foi?
ذلك غريب، لطالما اعتقدت أنّ العراق في منتصف الصحراء

Mas eu deixo-os lá , bem no meio do deserto.
اجل , لكنني تركتهم في منتصف الصحراء

No Dubai, aos pés das duas torres gloriosas da Emirates está uma visão do futuro no meio do deserto.
وفي دبي، تقع أسفل أبراج الإمارات الرائعة، فكرة مستقبلية في وسط الصحراء.

Muitos hotéis e casinos no meio do deserto, que me lembre.
الكثير من الفنادق والكزنوهات في وسط الصحراء كما اذكرها

No ano passado, fui a Uluru na Austrália Central, que é esta rocha gigantesca que se eleva no meio do deserto.
في العام الماضي، ذهبت إلى أولورو في وسط أستراليا، وهي صخرة ضخمة تشبه برجاً في الصحراء.

Povo da Arábia Saudita, estive no meio do deserto e falei com Deus.
يا الشعب السعودي انا ضعت في الصحراء وتكلمت مع الرب

Estamos no meio do deserto. A km de qualquer lugar.
إننا فى منتصف الصحراء ونبعد أميال عن أى مكان

Estou preso no meio do deserto!
ماعدا , أوه، نعم توقفت في منتصف الصحراء

Estamos no meio do deserto por que você ouviu vozes?
نحن في منتصف الصحراء لأنك سمعت أصواتاً؟

E pode encontrar isso, aqui mesmo no meio do deserto.
ربما تجد هذا هنا، في منتصف الصحراء.

Então correram contigo do autocarro... no meio do deserto para morreres como um perro?
لذا رفسوك خارج الحافلة... في منتصف الصحراء لموت مثل البعض perro؟

Estamos no meio do deserto.
نحن في منتصف الصحراء

O meu carro avariou no meio do deserto.
تعطلت سيارتي في منتصف الصحراء

no meio do deserto.
في منتصف الصحراء.. ؟

a partir de um Humvee que explodiu no meio do deserto. Isso é verdade?
من دبابةٍ منفجرةٍ في وسط الصحراء هل هذا صحيح؟

Bem, no meio do deserto temos que ser inovadores.
في الواقع، على المرء أن يكون مبتكراً في وسط الصحراء

Éramos só nós e 47 nómadas namibianos no meio do deserto.
فقط نحن و47 من البدو الناميبيين في الصحراء كالنعيم.

Claro que estamos prontos. Acabámos de guiar 50km no meio do deserto. Ele sabe que estamos prontos.
بالطبع إنها جارية , نحن قد قطعنا 30 ميلاً في الصحراء , هو يعلم بأنها جارية

Mais do que seria de esperar, no meio do deserto.
اكثر مما تتوقعى فى منتصف الصحراء