"no meio do oceano" - Traduction Portugais en Arabe

• في منتصف المحيط
• في وسط المُحيط
• في وسط المحيط

-Está a 8 Km da costa. no meio do oceano.
لأنه يبعد خمسة أميال عن الشاطىء، في منتصف المحيط

Ele está em uma plataforma no meio do oceano indico.
حالياً هو في عمل خاص في منتصف المحيط الهندي

Quando eles chegaram e viram esses gênios da literatura, boiando, no meio do oceano, com salva-vidas e martinis.
عندما وصلوا , وجدوا اثنين من العباقرة يعومون في منتصف المحيط وهم يرتدون الجاكيتات ويشربون المارتيني

Todo o poder tecnológico do mundo e, no meio do oceano, não podemos fazer nada com isso.
كلّ الطاقة الحاسوبيّة في العالم، ولا يُمكنك عمل شيءٍ بها في وسط المُحيط. خطأ.

O que é que ele fazia no meio do oceano atlântico?
-ماذا كان يفعل في وسط المُحيط الأطلسي؟

Vamos velejar, quero-vos levar a velejar aqui, a este lugar, no meio do oceano Pacífico.
حسنًا، دعنا نبحر، أرغب في أخذكم لنبحر معًا هنا. إلى هذا المكان، في وسط المحيط الهادي.

Fica no meio do oceano Pacífico, no centro deste sistema de correntes, amplas e rodopiantes a que chamamos o Giro Subtropical do Pacífico do Norte.
تقع في وسط المحيط الهادي، في مركز تيارات نظام ضخم يدور في دوامة الذي ندعوه بحركة تيَّارية محيطية شبه الإستوائية.

Quando estás no meio do oceano, podes ser levado e perdes-te.
عندما نكون في منتصف المحيط فستبعدك الأمواج وستتوه في البحر

Não vou flutuar à toa num barco de borracha, no meio do oceano quando posso ser resgatado por um iate luxuoso.
انا لن أطفو في قارب نفخ في منتصف المحيط طالما يمكنني الذهاب في قارب فاخر

Trabalhar com um grupo de homens fedorentos e gordurosos no meio do oceano.
العمل مع مجموعة رجال مشحمين، ونتنين في منتصف المحيط.

Fui com a equipa a um acampamento temporário que é montado durante o ano no meio do oceano Árctico congelado para auxiliar expedições ao Polo.
طِرت بصحبة الفريق لمخيم مؤقت يُنصب كل عام في منتصف المحيط الشمالي المتجمد لدعم الرحلات الإستكشافية إلى القطب

Se alguma coisa lhe acontecer, e eu estiver aqui no meio do oceano...
إذا حدث شيء إليه وأنا بالخارج هنا .. في منتصف المحيط

Neste momento, está algures no meio do oceano.
الآن ، انه لا يزال في مكان ما بالخارج في منتصف المحيط

Estou num barco! no meio do oceano!
في وسط المُحيط!

Um gajo está no seu barco, no meio do oceano e ele vê um pequeno cão preto.
كان هناك رجل على قاربه في وسط المحيط وراى جرواً اسود

Eu acho que foi um bom dia para se ter dois gerentes, porque se vocês são uma família presa num barco salva-vidas no meio do oceano, um pai talvez queira apenas continuar a remar.
أعتقد أن اليوم كان جيدا لأثنين من المديرين لأنه لو كنا عائلة عالقة في قارب النجاة في وسط المحيط

Uma base militar isolada no meio do oceano Índico.
قاعدة عسكرية مهجورة في وسط المحيط الهندي.