"no meio dos olhos" - Traduction Portugais en Arabe

• بين العينين
• بين عينيك

Dispara, dispara, põe uma mesmo no meio dos olhos!
افعلها ، افعلها ، ضعها بين العينين تماماً

Uma vez, fiquei tão zangada que atirei uma pedra e acertei num, mesmo no meio dos olhos.
مرة واحدة ، وأنا غضبت لذلك ، رميت صخرة وضرب واحد الحق بين العينين .

A glândula pituitária fica entre os seios cavernosos, no meio dos olhos.
بين العينين تماماً

A não ser que queiras uma bala no meio dos olhos.
إلاَّ إن كنتَ تُريد أن تتلقى طلقة رصاص بين عينيك

Vou lá dentro buscar a arma do gordo, venho cá... e enfio-te duas balas no meio dos olhos.
أذهب وآخذ مسدس ذلك البدين وأعود وأضع رصاصتين بين عينيك

Mesmo no meio dos olhos.
لقد أصبته تماماً بين العينين

Mesmo no meio dos olhos, sim.
بين العينين تماماً ، نعم

Mesmo no meio dos olhos.
تماما بين العينين

Vais ter de tirar o colete... ou vou atirar no meio dos olhos.
إمّا أن تقوم بنزع حزامك، وإلاّ سأضع رصاصة بين عينيك.

Ok, aqui. A primeira chance que eu tiver, vou te chutar bem no meio dos olhos.
عند اول فرصه سوف اركلك بين عينيك

Se estiveres a mentir, mando-te um tiro mesmo no meio dos olhos!
إن كنت تكذب، سأطلق عليك بين عينيك تماما