"no mesmo andar" - Traduction Portugais en Arabe

• في نفس الطابق
• في الطابق نفسه

Se estiverem no mesmo andar, vão passar por ele.
إن كنتما في نفس الطابق ينغبي أنه تجاوزكم

Dois quartos, juntos e no mesmo andar.
مرحباً. .أريد غرفتان .على أن تكونان متجاورتان في نفس الطابق

Ela trabalha no mesmo andar da cafetaria de que gosto.
انها تعمل في نفس الطابق الذي يتواجد فيه محل الكوفي الذي احبه.

Eu nem deveria estar no mesmo andar do que ela.
أنا حتى ليس من المفترض أن أكون في نفس الطابق معها

Olhe, o quarto foi limpo, e vocês nem sequer vão ficar no mesmo andar.
إسمع, لقد تم تنظيف الغرفة و حجرتك ليست في الطابق نفسه حتى

O gerente do depósito disse que o Marco alugou um no mesmo andar um dia antes do leilão.
قال مدير المخزن أنّه أجّر وحدة لـ(ماركو) في الطابق نفسه قبل يوم من المزاد.

A Polícia deverá ir atrás de um ex-presidiário que mora no mesmo andar.
من المرجح مطاردة الشرطة لمخادع سابق يعيش في نفس الطابق

- Você está no mesmo andar que ele?
ـ هل أنت في نفس الطابق الذي هو فيه؟

- Estás no mesmo andar que ele?
ـ هل أنت في نفس الطابق الذي هو فيه؟

As tuas colegas estão no mesmo andar.
ستكونين في نفس الطابق كرفيقاتكِ