"no mesmo lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• في مكان واحد
• بنفس المكان
• فى نفس المكان
• في نفس المكان
• في نفس الغرفة
• في نفس مكان
• بمكان واحد
• إلى نفس المكان
• فى مكان واحد
• في مكانِ واحد
• في نفس الغرفه
• في ذات المكان
• في البقعة نفسها
• في المكان نفسه
• من نفس المكان

Eu entendo, mas colocando-os todos juntos no mesmo lugar vai fazer facilitar muito descobrir que diabo é isto.
ولكن جميعهم سوياً في مكان واحد سيجعل الامر اسهل بكثير لاكتشاف ما الذي يجري بحق الجحيم

Para homens que podem passar o o verão e o inverno no mesmo lugar.
للرجال الذين يمكنهم أن يعيشوا الصيف والشتاء في مكان واحد

Como te feriste no mesmo lugar, á mesma hora?
كيف آذيت نفسك بجميع المرات بنفس المكان ؟

Sempre a moverem-se, nunca a deixavam no mesmo lugar por muito tempo.
كانت دائماً فى متحركة لم يتركوها فى نفس المكان لفترة طويلة

Por que estariam vocês dois no mesmo lugar à mesma hora?
لماذا دائماً أنتم سوياً في نفس المكان وفي نفس الوقت

Nós viemos dos mesmos pais, crescemos no mesmo lugar.
جئنا من نفس الوالدين نشأنا في نفس الغرفة

E William Burke acabou no mesmo lugar das suas vítimas.
و"ويليام بورك" انتهى به الأمر في نفس مكان ضحاياه

Eu entendo, mas colocando-os todos juntos no mesmo lugar vai facilitar muito a descobrir que raio é isto.
لقد فهمت هذا ولكن جميعهم سوياً في مكان واحد سيجعل الامر اسهل بكثير

Ela dizia que, se alguma vez me perdesse, tinha de me manter no mesmo lugar, para ela me encontrar.
لقد قالت أن حدث وتهت علي إن أبقي في مكان واحد لتستطيع أيجادي

A minha família vai ficar contente por eu ficar um tempo no mesmo lugar.
بالتأكيد، ستسعد عائلتي بأني سأبقى في مكان واحد لمدة

Só tenho que colocá-los no mesmo lugar, ao mesmo tempo.
وكل ما علي فعله هو أن أجعلهما في مكان واحد وفي نفس الوقت

no mesmo lugar onde estamos todos os dias. A trabalhar na mina de prata.
بنفس المكان الذي نكون فيه كل يوم نعمل في منجم الفضة الخاص بنا

- Nunca duas vezes no mesmo lugar.
أحيـــانا في البحر ابدا لاتوجد بنفس المكان مرتين

O meu gémeo e eu nascemos, exactamente no mesmo lugar e com minutos de diferença um do outro.
أنا وتوأمى هذا وُلدنا فى نفس المكان وفى نفس الوقت بالضبط

Sabes, estacionei no mesmo lugar durante cinco anos.
اتعلم انا اوقف السياره فى نفس المكان منذ خمس سنوات

E quando a sua irmã morreu, enterrou-a no mesmo lugar.
و عندما ماتت اختك قمت بدفنها في نفس المكان

Não suportas ficar no mesmo lugar que ele.
إنكِ لا تطيقين الجلوس في نفس الغرفة مع هذا الرجل

Colocar todos os segredos no mesmo lugar onde possa fugir.
تضع كل مقتنياتك الثمينة في نفس مكان تواجد قاربك السريع

Facilita o trabalho se tiverem todos no mesmo lugar. Não te preocupes.
يجعل عملي أسهل إذا ما كانوا بمكان واحد

A nave espacial apanhou-os e levou-os numa viagem, acabando por os deixar no mesmo lugar onde foram apanhados, mas anos antes.
السفينة الفضائية تأخذهم للاعلى ومن ثم تأخذهم فى رحلة وترجعهم إلى نفس المكان الذى انتشلوا منه

Alguma vez viste tantos idiotas no mesmo lugar?
هل رأيت الكثير من الحمقى فى مكان واحد من قبل؟

Eu nunca fico muito tempo no mesmo lugar.
تَعْرفُ بأنّني أبداً لا أَبْقى في مكانِ واحد طويلِ جداً.

Olivia, não posso ficar no mesmo lugar, com o homem que destruiu a minha vida.
أوليفيا، لا يمكنني الائتمان بأن اكون في نفس الغرفه حتى مع الرجل الذي دمر حياتي

Foi aqui, há cerca de 10 000 anos, que ocorreram duas invenções extraordinárias, a agricultura e o urbanismo, sensivelmente no mesmo lugar, e ao mesmo tempo.
و هنا قبل حوالي 10,000 سنة إختراعان رائعان الزراعة و التمدن , حدثا معاً في ذات المكان ,و في ذات الوقت.

Estarei certo ao assumir que quando trazemos uma manada para o esconderijo secreto, tu arranjas maneira de te sentares no mesmo lugar, para tapares essa pequena propriedade dos meus olhos?
هل انا محق فى إفتراض ان كل مرة... نجلب القطيعِ إلى هذا العرين السري... تصر على الجلوس في البقعة نفسها المضبوطة...

4 anos no mesmo lugar com as mesmas pessoas.
أربع سنوات في المكان نفسه مع نفس الأشخاص

Ele alugou um jetski, no mesmo lugar, à mesma hora, todas as segundas, quintas e sábados de manhã.
استأجر مزلاجه بحريه من نفس المكان ونفس الوقت كل يوم اثنين ، خميس و صباح السبت.