"no meu aniversário" - Traduction Portugais en Arabe

• في عيد ميلادي
• لعيد ميلادي
• فى عيد ميلادى
• بعيد ميلادي
• في عيد مولدي
• في عيدِ ميلادي
• لأجل عيد ميلادي
• لعيد مولدي

Parece o chapéu que me deu no meu aniversário.
تلك تشبه القبعة التي أعطيتني في عيد ميلادي.

Tarek deu-me um CD do Fantasma da Ópera no meu aniversário.
طارق أرسل لي قرص مدمج لشبح الأوبرا في عيد ميلادي

Fomos ver o jogo dos All-Star da NHL no meu aniversário.
ذهبنا لرؤية مباراة نجوم رابطة الهوكي الوطنيّة في عيد ميلادي

Talvez no meu aniversário ela mate alguém.
ربما لعيد ميلادي وقالت انها سوف قتل شخص ما.

- Obrigado meu irmão. - Um amigo deu-me uma caneca no meu aniversário.
شكرا يا أخى لقد اشترى لى صديقى كوبا فى عيد ميلادى

Lembro-me de receber uma máquina fotográfica no meu aniversário.
أتذكّر حينما تمّ إهدائي كاميرا في عيد ميلادي.

São um monte de gente bonita no meu aniversário.
هنالك الكثير من الأشخاص اللطفاء في عيد ميلادي.

que o meu irmão me deu há tempos no meu aniversário.
لاحظت كتاباً أهداني اياه اخي ذات مره في عيد ميلادي

Desejei arrepios no meu aniversário, mas não por ter gripe.
تمنيت البرد في عيد ميلادي ولكن الانفلونزا أفسدت علي

Quando andava no Básico, o meu vizinho, deu-me um livro no meu aniversário.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، أعطاني جاري كتابا في عيد ميلادي.

O pai ofereceu-ma há três anos, no meu aniversário.
أعطاني إياها أبي في عيد ميلادي منذ ثلاثة أعوام

E tenho de ficar aqui e ouvir isto no meu aniversário?
هل من المفترض أن أقف هنا و أسمع هذا الكلام في عيد ميلادي ؟

Um ator famoso me trazendo flores no meu aniversário!
آه ممثلنا المشهور يحضر لي الزهور ؟ صحيح في عيد ميلادي

Só achei que seria legal estarmos juntos como uma família no meu aniversário.
أنا فقط اعتقدت أنه من الجميل أن نجتمع كعائلة في عيد ميلادي

Querem fazer essa coisa da grande família feliz no meu aniversário, amanhã, por isso aqui estou.
نعم، أنها تريد أن تفعل ككل كبير شيء هراء الأسرة السعيدة لعيد ميلادي غدا، لذلك أنا هنا.

no meu aniversário, eu recebi uma coisa muito especial do meu pai.
تلقيت شيئاً في الواقع ، خصيصاً من والدي لعيد ميلادي

Conheci-o quando fui à discoteca no meu aniversário.
إلتقيت به عندما ذهبت الى ذلك النادي لعيد ميلادي

Mal me recordo de ti e no dia seguinte um par de botas caras aparece no meu aniversário,
وفى يوم ما زوج من الاحذية الغالية الثمن يظهر فى عيد ميلادى

Mas eu sim. Eu controlo o rádio no meu aniversário.
أنا أقوم بهذا , أنا أتحكم بالراديو بعيد ميلادي.

Quando te esqueceres de me dar algo no meu aniversário, nessa altura é que deves lamentar.
عندما تنسى أن تشتري لي هدية في عيد مولدي عندها يمكنك أن تعتذر

Atravessar o oceano para se encontrar comigo no meu aniversário.
يسافر عبر المحيط ليقابلني في عيدِ ميلادي

É que... o Martin convidou-me numa viagem no meu aniversário, e eu passei uma grande parte dele sozinha.
الأمر وما فيه أن (مارتن) دعاني ،في هذه الرحلة لأجل عيد ميلادي وقضيت الجزء الأفضل فيه وحدي.

Helene, gostava de fazer uma festa no meu aniversário. Era bom.
،هيلين، أريد إقامة حفلاً لعيد مولدي سيكون أمر لطيف