"no meu avião" - Traduction Portugais en Arabe

• على متن طائرتي
• في طائرتي
• على طائرتي
• بطائرتي

O primeiro a falar pode ficar no meu avião.
من سيتحدث منكم أولا سيتسنى له البقاء على متن طائرتي.

Eles deram arma e distintivo a um alcoólatra paranoico e colocaram-no no meu avião.
ومرض الارتياب، والكحول، والمسدس، ووضعوك على متن طائرتي.

- O que aconteceu no meu avião?
ما الذي حدث على متن طائرتي ؟

Eles não vão voar no meu avião a biodiesel e a primeira prova é daqui a 30 minutos e eu não quero ser desclassificado.
لم يسافروا في طائرتي والمسابقة ستبدأ في غضون نصف الساعة ولا أريد أن يتم طردي

Levo-o até outro nível, sem passageiros no meu avião
* أخد الأمر إلى المستوى الأن، لا ركاب في طائرتي *

- Não será comigo ou no meu avião.
لن تكوني معي أو على طائرتي

Um voo ao entardecer no meu avião, jantar no Broome's.
نحلق بطائرتي الخاصة مع غروب الشمس ونتناول العشاء في (بروم)..

- no meu avião. - Obrigado.
على متن طائرتي - شكراً -

O inimigo tentou apanharnos, mas nos fujimos no meu avião.
هربنا في طائرتي

Já te contei a parte em que chego no meu avião particular, e levo a Buffy comigo?
هل أخبرتك الجزء حيث أطير إلى البلدة في طائرتي وأخذ (بافي) خارج الضلع الأساسي

"Mr. Scarn, talvez fosse melhor viajar no meu avião privado."
سيد (سكارن)، ربما ترتاح أكثر في طائرتي الخاصة

Estou prestes a embarcar no meu avião.
أنا على وشك الصعود بطائرتي