"no meu bairro" - Traduction Portugais en Arabe

• في حيّي
• في حيِّي
• الحي الذي
• في حيي
• في حينا

Ninguém despacha um velhote no meu bairro e sai impune.
لا أحد يقتل رجلاً عجوزاً في حيّي وينجو بفعلته

Por que acabaste no meu bairro?
حسناً، فكيف انتهى بكم المطاف في حيّي إذاً؟

Anda, Príncipe, meu. Há um campo de basquetebol no meu bairro.
هيّا أيها "الأمير" فأنا أعرف ساحة للعب في حيّي

Não, é assim que a malta fala no meu bairro.
أوه، لا، ذلك فقط هكذا نَتكلّمُ في حيِّي.

Esta é uma no meu bairro. E elas são muito melhores -- melhores que semáforos, melhor que cruzamentos com sinais de stop.
هذا موجود في الحي الذي أعيش فيه. وهذه أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع.

Isto é um aviso escrito à mão que apareceu numa pequena padaria no meu bairro em Brooklyn há uns anos.
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.

Tem havido muitos crimes no meu bairro, e os polícias da minha área são muito maus.
كان يوجد العديد من الجرائم في حينا و الشرطه في حيينا سيئه جداً

Houve umas invasões no meu bairro.
كانت هناك بعض إقتحمات للمنازل في حيّي.

Que caralho fazes no meu bairro, rapaz?
ما الذي تفعله في حيّي يا فتى؟

O que fazes aqui, no meu bairro?
لماذا انت هنا .. في حيّي ؟

Vi-o entrar numa casa vazia aqui no meu bairro.
-يدخل لمنزل فارغ في حيّي .

Oh, adivinha lá. Estavamos no meu bairro por acaso.
-خمّني أمرًا، إنّنا في حيّي .

Quando eu estava a crescer, havia um miúdo no meu bairro...
كان هناك فتى من الحي الذي مُنت اسكن به عندما كنتُ صغيراً

Por exemplo, a taxa de obesidade no meu bairro é cinco vezes maior do que em Beverly Hills, que fica provavelmente a cerca de 13, 16 km de distância.
على سبيل المثال، نسبة السمنة في حيي تبلغ خمسة أضعاف النسبة في بيفيرلي هلز، والتي تبعد حوالي ١٢ أو ١٦ كيلومتراً.

Venha morar no meu bairro uma semana e diga-me se tem escolha.
تعالي وجربي العيش في حينا لأسبوع واحد فقط ... ومن ثم أخبريني ما إذا كان لديك الخيار