"no meu bolso" - Traduction Portugais en Arabe

• بجيبي
• في جيبي
• في جيبِي
• فى جيبى
• في جيب معطفي
• فى جيبي
• في جيب سترتي
• في جَيبِي
• بجيبى
• داخل جيبي
• من جيبي

Nada, nunca a tinha visto, encontrei-o no meu bolso!
لا شئ، لم أراه قط عثرت عليه بجيبي

Em pensar que quando te conheci, eu tinha algumas peças de ouro no meu bolso e um resto de dignidade.
كلما اتذكر يوم ان قابلتك كان معي بضع قطع الذهب بجيبي .وبقية قليله من الكرامة

Sim senhor. Já sinto esse dinheiro no meu bolso agora mesmo.
نعم، سيدي، أنا الان اشعر أن المال في جيبي الآن

Achei estas chaves no meu bolso. Portanto, presumo que moro aqui.
وجدت هذه المفاتيح في جيبي ولذالك أفترض أنى اعيش هنا

Sim, Adrian, tenho uma no meu bolso e espero não ter que tirá-la para o provar.
نعم، أدريان، هناك واحد في جيبِي الآن، وأنا أَتمنّى بأنّني ليس من الضروري أن أخرجْه لإثْباته إليك.

Mão esquerda azul. Que mão está no meu bolso?
يدى اليمنى حمراء و اليسرى زرقاء من أدخل يده فى جيبى ؟

Pega no meu bolso.
ادخل يدك في جيب معطفي

"fiz algo que não devia e guardei-o no meu bolso.
فعلت شيئا لم يكن يفترض ان أفعله و وضعتها بجيبي

E todos concordaram. Tenho as assinaturas deles aqui no meu bolso.
وهم موافقون وهذا توقيعهم بجيبي

Quando sai da praça de alimentação, tinha US$14 no meu bolso e agora só tenho US$2... e já que são 10 dólares para vir até sua casa, faça a conta, vim de táxi até aqui.
عندما غادرت صالة الطعام كان لدي ـ 14 دولاراً بجيبي الخلفي ويوجد الآن دولاران وبما ان اجرة التاكسي إلى بيتك تكلف 10 دولارات

Obrigado. Tenho uma linda prenda para ti no meu bolso.
أحضرتظث لك بقشيشاً في جيبي ..هنا ولكن إلتهاب مفاصلي

O anel ainda estava no meu bolso quando se aproximou.
الخاتم كان ما يزال في جيبي عندما اقترب منا

São as chaves da cave, estão no meu bolso.
هذه مفاتيح الطابق السفلي ، وكانت في جيبي

Tenho-as sempre no meu bolso para manter a minha energia.
أنا، أَحْملُهم في جيبِي كُلّ الوقت فقط لإبْقاء طاقةِ upmy.

Esqueça. Achei um aqui no meu bolso.
أوه، لا يهم، وَجدتُ واحد هنا في جيبِي.

no meu bolso.
لا، إنه في جيبِي

Não sei porque, mas eu guardei a nota no meu bolso.
ولا أعلم لماذا, لكنى أخذت الملحوظه ووضعتها فى جيبى

Ouve. As cartas de radiofrequências estão no meu bolso da perna direita.
هاى خريطة تردد الراديو معى فى جيبى حسنا؟

A Lyla deu-me um decodificador de segurança, está no meu bolso direito.
(ليلى) أعطتني محوّل ترميز إلكترونيّ مؤمّن في جيب معطفي الأيمن.

Não, definitivamente. O meu lado devia estar no meu bolso.
،لا، كان بالتأكيد يجب أن يظل جانبي فى جيبي

Não sei como é com vocês, mas sempre que tenho um buraco no meu bolso, perco sempre o meu batom no forro.
حسناً، لا أعرف، يا رفاق ولكن كلما يكون لدي ثقب في جيب سترتي دائماً ما أفقد شيئاً في البطانة

Pela primeira vez na vida, tenho dinheiro no meu bolso.
لأوّلِ مرةٍ في حياتي، لديَّ مَالٌ في جَيبِي.

Ela pode ter colocado isso no meu bolso.
كان بامكانها ان تضع هذا بجيبى فى اى وقت

A Emily estourou-lhe os miolos e meteu a carteira dele no meu bolso para a Polícia descobrir.
سحقت (إيملي) رأسه ثم دسّت محفظته داخل جيبي لكي تعثر عليها الشرطة.

É o que eu quero fazer... mas vai ser bem mais fácil se me der o comunicador que está no meu bolso... para eu poder ligar para os meus homens.
... سأجيبك سيكون ذلك أسهل ... ... إذا ناولتني الهاتف من جيبي