"no meu cabelo" - Traduction Portugais en Arabe

• في شعري
• على شعري
• بشعري
• في شَعرِي
• فى شعرى
• بشعرى

Sentir o vento no meu cabelo, erva, e divertir-me com os meus amigos.
والشعور بالرياح تلعب في شعري والعشب والاستمتاع بالوقت مع أصدقائي

E depois ela veio com aquela... boca sensual de esquilinho e cuspiu no meu cabelo.
و من ثم أتت إلي بفم السنجاب المثير ذاك و بصقت في شعري

Agora, falemos honestamente acerca deste vermelho no meu cabelo.
لنتحدّث بصراحة الآن عن الصبغة الحمراء التي في شعري.

Adoro na pizza. Até gosto de pôr um pouco no meu cabelo... quando tenho uma semana dura.
وأحب أن أضعه أيضاً على البيتزا وأحبُ أن أضعه بعض الأحيان على شعري

E parece que um espírito está sempre a passar a mão no meu cabelo.
وأشعر وكأن شبح يواصل تمرير يديه على شعري

Se ainda estás aqui connosco, dá-nos um sinal. Faz um som ou toca no meu cabelo.
إذا كنت ما تزال معنا، إمنحنا إشارة أصدر صوتاً، أو تلاعب بشعري

- Estão no meu cabelo!
إنهم في شَعرِي

E, toma, este é um dos teus que encontrei no meu cabelo hoje de manhã.
شئ من أشيائُكِ وجدتُه في شعري هذا الصباح

Tentei enganá-los ao atirar açúcar no meu cabelo, mas só consegui ser atacada por abelhas.
حاولت أن أخدعهم برش السكر في شعري لكن فقط تمت مهاجمتي بواسطة النحل

Ele segurava a minha nuca com a mão direita, enfiava-a no meu cabelo e puxava o meu cabelo e a minha cabeça para trás.
يمرر يده على مؤخرة عنقي في شعري و يشده شعري و رأسي إلى الخلف

- Gary, entra. - Não, tenho contusões no meu cabelo.
غاري، إصعد لا، لدي كدمة في شعري

Estas presilhas que coloca no meu cabelo.
هذه الدبابيس التي تُوخزها في شعري

Tenho uma abelha no meu cabelo?
لماذا ؟ لماذا ؟ هل هناك نحلة في شعري ؟

Apesar de que só vou passar tinta no meu cabelo e no nariz.
على الرغم,أن ما سافعله حقاً هو وضع بعض الطلاء على شعري و أنفي

O Rei e a Rainha do Voodoo deitaram pó de galinha no meu cabelo?
" ملك وملكه " الفودو يرمون بالرمل على شعري

Não o uso no meu cabelo.
لا أستعمله على شعري

Passava as mãos no meu cabelo cada vez que me via. Dava-me palmadas no rabo.
كانت تمرر يدها بشعري كل مرة تراني فيها وأن تصفعني على مؤخرتي

"Quero usá-los Como tranças no meu cabelo
أريد أن أرتديهم كـ البنسات بشعري

Como é bom quando não há mentiras no meu cabelo E as unhas dos pés não mordo
"عدم وجود القمل بشعري شيء رائع" "ولا أقضم أظافر قدمي"

Ele começou colando a pastilha elástica no meu cabelo, no primeiro dia.
هو بدأ ذلك بأن وضع لبانته فى شعرى منذ اليوم الأول

Só pirei quando aquele ficou preso no meu cabelo.
لقد فزعت عندما علقت احداها بشعرى