"no meu cofre" - Traduction Portugais en Arabe

• في خزنتي
• فى خزانتى
• في قبوي
• في خزانتي

O ficheiro do Daniel Douglas está no meu cofre.
حسنا اسمع, ملف دانيال دوجلاس الذي في خزنتي

Está guardado no meu cofre psicológico.
لا، لا، لقد أقفلت عليها في خزنتي النفسية خزنتي النفسية السكرانة

Está no meu cofre, e eu não vou abrir até que me contes tudo sobre o tal fim de semana.
وهو الآن في خزنتي وانا لن أفتحها حتى تخبريني كل شيئ حدث في تلك العطلة انه لاشيء

E que ele poderia resolver isso, roubando umas jóias valiosas que tenho no meu cofre.
ويمكنه حل تلك المشكلة عن طريق سرقة مجوهراتى القيمة والتى أحتفظ بها فى خزانتى

Põe isto no meu cofre.
ضع هذا فى خزانتى الان

E que coloque o dinheiro no meu cofre no Starling National Bank, e que o faça esta noite.
ليودعهم نقدًا في قبوي بمصرف (ستارلينج) القوميّ. واطلبي منه فعل هذا الليلة.

Essas pérolas ficam-lhe melhor do que no meu cofre.
تبدو اللآلئ أكثر جمالًا عليكِ عمّا كانت عليه في خزانتي.

Quer dizer, já tenho uma arma no meu cofre há anos. Para emergências.
أعني، لدي سلاح في خزنتي لسنوات لحالات الطوارئ.

Lembro-me que ainda tinha uma cópia no meu cofre.
حتى الآن، كل ما لدينا من أجهزة الكمبيوتر هي مجرد ثقالات الورق أتذكر أني مازلت أملك نسخة أصلية في خزنتي

Os códigos de acesso estão no meu cofre.
شيفرات الوصول في خزنتي

Está no meu cofre pessoal.
. . انه موجود في خزنتي

Tenho uma calibre .40 no meu cofre em casa.
لديّ عيار 40 في خزنتي بالشقة.

Tenho uma arma no meu cofre.
لديّ سلاح في خزنتي.

A chave na USB no meu cofre...
...مفتاح "اليو أس بي " في خزنتي

"Esse cartão que estava no meu cofre
هذا الكارت فى خزانتى

Tranca-o no meu cofre, sim?
-ضعه في قبوي لو سمحت

Com algo que encontrei no meu cofre.
- بشيء صغير صادفته في قبوي -

Mas estão no meu cofre, Clark, e eu não posso lá voltar.
) (ولكنه في خزانتي (كلارك ولا أستطيع أن أرجع إلى هناك